Lyrics and translation Тартак - В моєму світі

В моєму світі

Це не сон, це не яв,
Це те, чого ніхто не знав.
Це те, на що ніхто не має жодних прав.
А ти сюди заходь без стуку,
Підійди, дай руку!
В моєму світі
Немає мертвих квітів –
Волошки в житі
Цвітуть, росою вмиті.
В моєму світі
Не живуть серця розбиті,
Підступні сіті
Відсутні в моєму світі.
Темнота... Пустота...
Блищить яскрава марнота,
І ніби в золоті, та, все одно, якась не та!
Потік думок і брак ідей,
І самота серед людей...
Замовкни, ша!
Послухай, як бринить душа!
Дитячих мрій забутий смак –
Ти усміхнись!
І все не те, і все не так,
Як було колись
Змінились ми, змінився час,
Та є свій світлий світ в мені, в тобі – у кожному із нас...

В моём мире

Это не сон, это не явь,
Это то, чего никто не знал.
Это то, на что никто не имеет никаких прав.
А ты сюда заходи без стука,
Подойди, дай руку!
В моём мире
Нет мёртвых цветов –
Васильки во ржи
Цветут, росой умыты.
В моём мире
Не живут разбитые сердца,
Коварные сети
Отсутствуют в моём мире.
Темнота... Пустота...
Блестит яркая суета,
И вроде в золоте, но, всё равно, какая-то не та!
Поток мыслей и недостаток идей,
И одиночество среди людей...
Замолчи, тшш!
Послушай, как звенит душа!
Детских грёз забытый вкус –
Ты улыбнись!
И всё не то, и всё не так,
Как было когда-то.
Изменились мы, изменилось время,
Но есть свой светлый мир во мне, в тебе – в каждом из нас...