Lyrics and translation Тартак - Весело!

Весело!

Визирнула тітонька у своє віконечко.
Зацвітала квітонька, підіймалось сонечко.
Пташки зацвірінькали, кішечки занявкали –Більше тая тітонька ніколи не плакала.
Ха-ха, ха-ха, ніколи не плакала
Ха-ха, ха-ха, ніколи не плакала
Ха-ха, ха-ха, ніколи не плакала
Ха-ха, ха-ха, ха-ха...
Па-па-па-панки у "танках" входять у місто.
Їх зустрічають па-па-пацифісти.
"Танки" в па-па-панків порвані-побиті,
Мохом заростають бо вже давно не миті!
Стало дуже весело, люди посміхалися.
"Розум" та "дурбецало", як свати, браталися.
На парад виходили та на демонстрацію,
Балачки заводили про капітуляцію.
Хо-хо, хо-хо, про капітуляцію
Хо-хо, хо-хо, про капітуляцію
Хо-хо, хо-хо, про капітуляцію
Хо-хо, хо-хо, хо-хо...
Па-па-па-панки у "танках" входять у місто.
Їх зустрічають па-па-пацифісти.
"Танки" в па-па-панків порвані-побиті,
Мохом заростають, бо вже давно не миті!
Дуже люди люблять всі відпочивати.
Так життя загублять на матрацах з вати.
Кожен пан – як маршал, пані – як царівна!...
А я на все те кашляв, бо мені все рівно!
Кх-кх, кх-кх, бо мені все рівно
Кх-кх, кх-кх, бо мені все рівно
Кх-кх, кх-кх, бо мені все рівно
Кх-кх, кх-кх, кх-кх...
Па-па-па-панки у "танках" входять у місто.
Їх зустрічають па-па-пацифісти.
"Танки" в па-па-панків порвані-побиті,
Мохом заростають, бо вже давно не миті!
Весело, весело, весело нам! Нам!
Весело, весело, весело вам! Вам!
Весело, весело, весело їм! Їм!
Весело, весело, весело всім! Всім!
Па-па-па-панки у "танках" входять у місто.
Їх зустрічають па-па-пацифісти.
"Танки" в па-па-панків порвані-побиті,
Мохом заростають, бо вже давно не миті
Па-па-па-панки у "танках" входять у місто.
Їх зустрічають па-па-пацифісти.
"Танки" в па-па-панків порвані-побиті,
Мохом заростають, бо вже давно не миті

C'est amusant !

Ma petite dame a jeté un coup d'œil par sa fenêtre.
Une petite fleur a fleuri, le soleil s'est levé.
Les oiseaux ont gazouillé, les chattes ont miaulé - Ma petite dame n'a plus jamais pleuré.
Ha-ha, ha-ha, jamais elle n'a pleuré
Ha-ha, ha-ha, jamais elle n'a pleuré
Ha-ha, ha-ha, jamais elle n'a pleuré
Ha-ha, ha-ha, ha-ha...
Des pa-pa-pa-punks dans des "tanks" entrent en ville.
Ils sont accueillis par des pa-pa-pa-pacifistes.
Les "tanks" des pa-pa-pa-punks sont déchirés, abîmés,
Ils sont recouverts de mousse, car ils ne sont plus lavés depuis longtemps !
C'est devenu très amusant, les gens souriaient.
"L'intelligence" et "la bêtise", comme des amis, se sont rencontrés.
Ils sont sortis en parade et en manifestation,
Ils ont commencé à parler de la capitulation.
Ho-ho, ho-ho, de la capitulation
Ho-ho, ho-ho, de la capitulation
Ho-ho, ho-ho, de la capitulation
Ho-ho, ho-ho, ho-ho...
Des pa-pa-pa-punks dans des "tanks" entrent en ville.
Ils sont accueillis par des pa-pa-pa-pacifistes.
Les "tanks" des pa-pa-pa-punks sont déchirés, abîmés,
Ils sont recouverts de mousse, car ils ne sont plus lavés depuis longtemps !
Les gens aiment tous se reposer.
Ainsi, ils perdent leur vie sur des matelas de coton.
Chaque monsieur est un maréchal, chaque dame est une princesse !...
Et moi, j'en ai rien à faire, parce que ça m'est égal !
Kkh-kh, kkh-kh, parce que ça m'est égal
Kkh-kh, kkh-kh, parce que ça m'est égal
Kkh-kh, kkh-kh, parce que ça m'est égal
Kkh-kh, kkh-kh, kkh-kh...
Des pa-pa-pa-punks dans des "tanks" entrent en ville.
Ils sont accueillis par des pa-pa-pa-pacifistes.
Les "tanks" des pa-pa-pa-punks sont déchirés, abîmés,
Ils sont recouverts de mousse, car ils ne sont plus lavés depuis longtemps !
C'est amusant, amusant, amusant pour nous ! Pour nous !
C'est amusant, amusant, amusant pour vous ! Pour vous !
C'est amusant, amusant, amusant pour eux ! Pour eux !
C'est amusant, amusant, amusant pour tout le monde ! Pour tout le monde !
Des pa-pa-pa-punks dans des "tanks" entrent en ville.
Ils sont accueillis par des pa-pa-pa-pacifistes.
Les "tanks" des pa-pa-pa-punks sont déchirés, abîmés,
Ils sont recouverts de mousse, car ils ne sont plus lavés depuis longtemps
Des pa-pa-pa-punks dans des "tanks" entrent en ville.
Ils sont accueillis par des pa-pa-pa-pacifistes.
Les "tanks" des pa-pa-pa-punks sont déchirés, abîmés,
Ils sont recouverts de mousse, car ils ne sont plus lavés depuis longtemps