Lyrics and translation Тартак - Відчуваю

Відчуваю

Ми з тобою одне ціле... Як мило!.
Я буду тут, поки вистачить сили,
Ти з такими, як ти. Ти з такими, як я.
Нас єднає спільна суцільна енергія.
Слова на ритми лягають по колу,
Я не зрадив тебе ніколи,
Я чесний з тобою, я завжди відкритий,
Якщо тільки захочеш ти зможеш мене вбити.

Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!
Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!

Наші очі відкриті. Ми тут кожної миті
Прочищаємо душі забиті.
Давай ближче до нас – не стій збоку!
Стань демоном драйву, стань ангелом року!
Ритми, рифи, літери, ноти...
Знову зірване горло... Тіло, мокре від поту...
Отримай тепло, поверни сторицею –
Відчуй себе незламною крицею!

Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!
Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!

Пишуть книжки, присипані пилом,
Що в єдності – правда, в єдності – сила.
Можна довго шукати в стратегії й тактиці,
Але краще це перевірити на практиці.
Ось рука того, хто поруч зі мною,
Плече в плече стаємо стіною.
Не врізати дуба! Не склеїти ласти!
Тримайте мене – не дайте впасти!

Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!
Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!

І ще довго у вухах щось грає притишено,
Коли прийде ніч снами потішити.
Заплющені очі дозволять відчути
Щось добре знайоме, але й добре забуте.
Ось я пробираюсь ближче до сцени,
Зі сцени ти поглянеш на мене...
Ти усміхнешся і даш мені руку...

Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!
Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!

Je ressens

Nous sommes un tout avec toi... Comme c'est agréable !.
Je serai là, tant que j'aurai la force,
Tu es avec ceux qui te ressemblent. Tu es avec ceux qui me ressemblent.
Nous sommes unis par une énergie commune et constante.
Les paroles s'agencent sur les rythmes en cercle,
Je ne t'ai jamais trahi,
Je suis honnête avec toi, je suis toujours ouvert,
Si tu le souhaites, tu peux me tuer.

Je ressens depuis la scène - je ressens toi,
Et quand je te perds, je crie - où es-tu!?!
Je ressens depuis la scène - je ressens toi,
Et quand je te perds, je crie - où es-tu!?!

Nos yeux sont ouverts. Nous sommes ici à chaque instant
Nous nettoyons nos âmes bloquées.
Viens plus près de nous - ne reste pas à l'écart !
Deviens un démon du drive, deviens un ange du rock !
Rythmes, riffs, lettres, notes...
Encore une fois, la gorge déchirée... Corps, mouillé de sueur...
Reçois la chaleur, rends-la cent fois plus forte -
Ressens-toi comme un rocher inébranlable !

Je ressens depuis la scène - je ressens toi,
Et quand je te perds, je crie - où es-tu!?!
Je ressens depuis la scène - je ressens toi,
Et quand je te perds, je crie - où es-tu!?!

Ils écrivent des livres, recouverts de poussière,
Que dans l'unité, il y a la vérité, dans l'unité, il y a la force.
On peut passer beaucoup de temps à chercher dans les stratégies et les tactiques,
Mais il vaut mieux le vérifier dans la pratique.
Voici la main de celui qui est à côté de moi,
Épaule contre épaule, nous devenons un mur.
Ne pas se cogner contre un arbre ! Ne pas coller les nageoires !
Tenez-moi - ne me laissez pas tomber !

Je ressens depuis la scène - je ressens toi,
Et quand je te perds, je crie - où es-tu!?!
Je ressens depuis la scène - je ressens toi,
Et quand je te perds, je crie - où es-tu!?!

Et longtemps encore, quelque chose joue dans mes oreilles, faiblement,
Quand la nuit viendra me consoler par des rêves.
Des yeux fermés permettront de sentir
Quelque chose de bien connu, mais aussi de bien oublié.
Je m'approche de la scène,
Depuis la scène, tu regarderas vers moi...
Tu souriras et me tendras la main...

Je ressens depuis la scène - je ressens toi,
Et quand je te perds, je crie - où es-tu!?!
Je ressens depuis la scène - je ressens toi,
Et quand je te perds, je crie - où es-tu!?!