Lyrics and translation Тартак - Відчуваю

Відчуваю

Ми з тобою одне ціле... Як мило!.
Я буду тут, поки вистачить сили,
Ти з такими, як ти. Ти з такими, як я.
Нас єднає спільна суцільна енергія.
Слова на ритми лягають по колу,
Я не зрадив тебе ніколи,
Я чесний з тобою, я завжди відкритий,
Якщо тільки захочеш ти зможеш мене вбити.

Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!
Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!

Наші очі відкриті. Ми тут кожної миті
Прочищаємо душі забиті.
Давай ближче до нас – не стій збоку!
Стань демоном драйву, стань ангелом року!
Ритми, рифи, літери, ноти...
Знову зірване горло... Тіло, мокре від поту...
Отримай тепло, поверни сторицею –
Відчуй себе незламною крицею!

Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!
Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!

Пишуть книжки, присипані пилом,
Що в єдності – правда, в єдності – сила.
Можна довго шукати в стратегії й тактиці,
Але краще це перевірити на практиці.
Ось рука того, хто поруч зі мною,
Плече в плече стаємо стіною.
Не врізати дуба! Не склеїти ласти!
Тримайте мене – не дайте впасти!

Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!
Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!

І ще довго у вухах щось грає притишено,
Коли прийде ніч снами потішити.
Заплющені очі дозволять відчути
Щось добре знайоме, але й добре забуте.
Ось я пробираюсь ближче до сцени,
Зі сцени ти поглянеш на мене...
Ти усміхнешся і даш мені руку...

Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!
Я зі сцени відчуваю – відчуваю тебе,
А коли тебе втрачаю, то волаю – ти де!?!

Чувствую

Мы с тобой одно целое... Как мило!.
Я буду здесь, пока хватит сил,
Ты с такими, как ты. Ты с такими, как я.
Нас объединяет общая сплошная энергия.
Слова на ритмы ложатся по кругу,
Я не предавал тебя никогда,
Я честен с тобой, я всегда открыт,
Если только захочешь, ты сможешь меня убить.

Я со сцены чувствую – чувствую тебя,
А когда тебя теряю, то кричу – ты где!?!
Я со сцены чувствую – чувствую тебя,
А когда тебя теряю, то кричу – ты где!?!

Наши глаза открыты. Мы здесь каждое мгновение
Прочищаем души забитые.
Давай ближе к нам – не стой в стороне!
Стань демоном драйва, стань ангелом рока!
Ритмы, риффы, буквы, ноты...
Снова сорванный голос... Тело, мокрое от пота...
Получи тепло, верни сторицей –
Почувствуй себя несокрушимой сталью!

Я со сцены чувствую – чувствую тебя,
А когда тебя теряю, то кричу – ты где!?!
Я со сцены чувствую – чувствую тебя,
А когда тебя теряю, то кричу – ты где!?!

Пишут книги, покрытые пылью,
Что в единстве – правда, в единстве – сила.
Можно долго искать в стратегии и тактике,
Но лучше это проверить на практике.
Вот рука того, кто рядом со мной,
Плечом к плечу становимся стеной.
Не сыграть в ящик! Не склеить ласты!
Держите меня – не дайте упасть!

Я со сцены чувствую – чувствую тебя,
А когда тебя теряю, то кричу – ты где!?!
Я со сцены чувствую – чувствую тебя,
А когда тебя теряю, то кричу – ты где!?!

И ещё долго в ушах что-то играет приглушенно,
Когда придёт ночь снами утешить.
Закрытые глаза позволят почувствовать
Что-то хорошо знакомое, но и хорошо забытое.
Вот я пробираюсь ближе к сцене,
Со сцены ты посмотришь на меня...
Ты улыбнёшься и дашь мне руку...

Я со сцены чувствую – чувствую тебя,
А когда тебя теряю, то кричу – ты где!?!
Я со сцены чувствую – чувствую тебя,
А когда тебя теряю, то кричу – ты где!?!