Lyrics and translation Тартак - Дж...ангел

Дж...ангел

Парфуми... Обличчя... Вечірки... Танці...
Шопінги... Допінги... Коханки... Коханці...
Зустрічі, справи – рух броунівський...
Зовнішні прояви, внутрішні утиски...
Та як тільки ти втомилася від штучних емоцій,
Від негативу надмірних порцій,
Коли не витримуєш хаосу й тиску –
Втікаєш куди? До мене, звісно!
Бо я – твій джигун, я – твій ангел...
Я – твій джигун, я – твій ангел...
Я – твій дж... ангел! Я – твій дж... ангел!
Я – твій дж... ангел! Я – твій дж... ангел!
Я виробляю ферменти щастя,
Я тебе тішу, мов кішку лащу.
Моя правда гірка, мої жарти зубасті,
Але ти не маєш нічого кращого...
...Ти, наче в пастці,
Але я не дам тобі впасти –
Ховаю в затишних обіймах, напуваю гарячим чаєм,
Вмикаю музику, телефон відключаю...
Шукають друзі, шукають знайомі,
А ти причаїлася в моєму тихому домі.
Тут все для тебе, це твоя фортеця –
У ній страх розвіється, журба зіллється!
Тут я – твій джигун, я – твій ангел...
Я – твій джигун, я – твій ангел...
Я – твій дж... ангел! Я – твій дж... ангел!
Я – твій дж... ангел! Я – твій дж... ангел!
Я ні про що тебе не питаю –
Ти й так зі мною максимально відкрита!
Я теплом тебе огортаю
І ти засинаєш, сльозами вмита...
Я – твій джигун, я – твій ангел...
Я – твій джигун, я – твій ангел...
Я – твій дж... ангел! Я – твій дж... ангел!
Я – твій дж... ангел! Я – твій дж... ангел!
Я вже не зможу змінитись на інше
І ти не зіграєш інакшої ролі!
Я ніколи тебе не залишу,
Ми не втечемо від власної долі...

Mon ... ange

Parfums... Visage... Fêtes... Danses...
Shopping... Dopants... Maîtresses... Amants...
Rencontres, affaires - mouvement brownien...
Manifestations externes, contraintes internes...
Mais dès que tu es fatiguée de ces émotions artificielles,
De la négativité en doses excessives,
Quand tu ne supportes plus le chaos et la pression -
Tu t'échappes où ? Vers moi, bien sûr !
Car je suis ton refuge, je suis ton ange...
Je suis ton refuge, je suis ton ange...
Je suis ton ... ange ! Je suis ton ... ange !
Je suis ton ... ange ! Je suis ton ... ange !
Je produis des enzymes de bonheur,
Je te réconforte, comme je caresse un chat.
Ma vérité est amère, mes blagues sont tranchantes,
Mais tu n'as rien de mieux...
...Tu es comme dans un piège,
Mais je ne te laisserai pas tomber -
Je te cache dans mes bras chaleureux, je t'abreuve de thé chaud,
J'allume la musique, je coupe le téléphone...
Tes amis te cherchent, tes connaissances te cherchent,
Mais tu es tapi dans ma maison silencieuse.
Tout ici est pour toi, c'est ta forteresse -
En elle, la peur se dissipera, le chagrin se fondra !
Ici, je suis ton refuge, je suis ton ange...
Je suis ton refuge, je suis ton ange...
Je suis ton ... ange ! Je suis ton ... ange !
Je suis ton ... ange ! Je suis ton ... ange !
Je ne te demande rien -
Tu es déjà complètement ouverte avec moi !
Je t'enveloppe de chaleur
Et tu t'endors, lavée de larmes...
Je suis ton refuge, je suis ton ange...
Je suis ton refuge, je suis ton ange...
Je suis ton ... ange ! Je suis ton ... ange !
Je suis ton ... ange ! Je suis ton ... ange !
Je ne peux plus changer pour quelqu'un d'autre
Et tu ne joueras pas un autre rôle !
Je ne te quitterai jamais,
Nous n'échapperons pas à notre propre destin...