Lyrics and translation Тартак - Кожнетiло

Кожнетiло

На старому тартаку давно роботи немає,
Але музика сюди зараз людей поназбирає!
Приходять хлопці, приходять дівчата,
Приходять тільки ті, хто любить танцювати.
Їздець на дисках накрутив патефон,
Майстер церемоній верещить у мікрофон.
Блимнуло світло і басова діжка
Гупнула гучно – затремтіли ніжки!

На вході працює контроль обличчя,
Бо дженджиків та жужиків сюди ніхто не кличе.
Як маєш літунця – спрямуй сміливо ногу
Або у позахолод, або на танцпідлогу.
Аж ось почалася битва Бі-хлопців,
Бі-хлопці із себе вдають незнайомців.
Такі вже викрутаси виробляють, поганці!
І тепер кожне тіло танцює ламані танці!

Покладіть свої руки в повітря!
Ляпайте свої руки!
Покажіть мені свої очі!
Дайте мені свій голос!

Розлітаються кінцівки на всі сторони світу,
Але що куди летіло – неможливо зрозуміти.
Крутиться, вертиться, хоче упасти,
Але ніхто нікого чомусь не хоче вкрасти!
Не хоче – бо зараз усім не до цього!
Адже потрібно, як слід, понатирати підлогу
Своїми штанцями, кофтинами, капцями.
Натер – значить можеш займатися танцями!

Та я не танцюю, хоч музика грає,
Бо так танцювати в мене вміння немає.
Я рота роззявлю та витріщу очі –
Стою та дивлюся, як танцюють охочі.
Бі-хлопці стрибають, бі-хлопці кружляють
І знов викрутаси свої виробляють.
А ті, що стоять, – ті, пробачте, засланці!
Бо тепер кожне тіло танцює ламані танці!

Каждое тело

На старой лесопилке давно работы нет,
Но музыка сюда сейчас людей соберет!
Приходят парни, приходят девушки,
Приходят только те, кто любит танцевать.
Диджей на дисках накрутил патефон,
Ведущий церемонии орет в микрофон.
Блеснул свет и басовая бочка
Грохнула гулко – задрожали ножки!

На входе работает фейсконтроль,
Ведь хмурых и скучных сюда никто не зовет.
Если есть желание – смело направляй ногу
Или в чиллаут, или на танцпол.
А вот началась битва би-боев,
Би-бои из себя строят незнакомцев.
Такие уж выкрутасы выделывают, проказники!
И теперь каждое тело танцует брейк-данс!

Поднимите свои руки в воздух!
Хлопайте в ладоши!
Покажите мне свои глаза!
Дайте мне свой голос!

Разлетаются конечности во все стороны света,
Но что куда летело – невозможно понять.
Крутится, вертится, хочет упасть,
Но никто никого почему-то не хочет украсть!
Не хочет – потому что сейчас всем не до этого!
Ведь нужно, как следует, натереть пол
Своими штанами, кофтами, тапками.
Натер – значит можешь заниматься танцами!

А я не танцую, хоть музыка играет,
Потому что так танцевать у меня умения нет.
Я рот разину и вытаращу глаза –
Стою и смотрю, как танцуют желающие.
Би-бои прыгают, би-бои кружатся
И снова свои выкрутасы выделывают.
А те, что стоят, – те, извини, изгнанники!
Ведь теперь каждое тело танцует брейк-данс!