Lyrics and translation Тартак - Кулінарія

Кулінарія

Пішла зима, прийшла весна –
І розцвіла твоя краса!
Мене до себе кличеш ти –
І я не можу не піти...
Я прався, прасувався, мився,
Чистив зуби і голився...
І ось, нарешті, я прийшов!
Ти зрозуміла – це любов!
Та навіть знати не могла ти,
Що я любив твої салати!
Ти – моя казка! Ти моя мрія!
Наша любов – кулінарія!
Короткий дотик наших тіл –
І ти мене ведеш за стіл.
А на широкому столі
Стоять тарілки чималі.
І я донесхочу наївся
Та на канапі розвалився...
Прийшов цей час – і ось тепер
Мене цікавить твій десерт!
Я може міг би навіть вмерти
За всі твої смачні десерти!
Ти – моя казка! Ти моя мрія!
Наша любов – кулінарія!

Cuisine

L'hiver est parti, le printemps est arrivé -
Et ta beauté a fleuri !
Tu m'appelles à toi -
Et je ne peux pas ne pas y aller...
Je me suis lavé, j'ai repassé, je me suis lavé,
J'ai brossé mes dents et je me suis rasé...
Et maintenant, enfin, je suis arrivé !
Tu as compris - c'est l'amour !
Mais tu ne pouvais même pas savoir,
Que j'aimais tes salades !
Tu es mon conte de fées ! Tu es mon rêve !
Notre amour est la cuisine !
Un bref contact de nos corps -
Et tu me conduis à la table.
Et sur la grande table
Il y a de grandes assiettes.
Et j'ai mangé à ma faim
Et je me suis effondré sur le canapé...
Ce moment est arrivé - et maintenant
Je suis intéressé par ton dessert !
Je pourrais même mourir
Pour tous tes délicieux desserts !
Tu es mon conte de fées ! Tu es mon rêve !
Notre amour est la cuisine !