Lyrics and translation Тартак - Лицарський хрест (Акустична версія)

Лицарський хрест (Акустична версія)

Дихає ліс,
Пташка на гіллі
Пісню співає, що тішить мій слух...
Я довго ріс –
Йшов через цілі,
Що тіло гартують і зміцнюють дух...
Тиха роса
Зіб′ється з трав
Криком "вперед!", дружним тупотом ніг...
Я тут знайшов
Те, що шукав
Славу здобув і себе переміг!

Мій лицарський хрест –
Моя нагорода
За те, що не впав, за те, що не втік!
Мій лицарський хрест –

Яскрава пригода,

Що буде тривати в мені цілий вік!

Мій лицарський хрест!...

Плинуть роки,
Їх заметілі
Скроні мої пофарбують у сніг.
Я, завдяки
Шрамам на тілі,
В пам'ять свою закарбую усіх

Друзів моїх
Та ворогів –

Кого любив і кого вбивав...
Може чогось

Я не зумів,

Та не згубив, не продав, не програв...

Мій лицарський хрест –

Моя нагорода
За те, що не впав, за те, що не втік!
Мій лицарський хрест –

Яскрава пригода,
Що буде тривати в мені цілий вік!
Мій лицарський хрест!...

Тим, що загинули, й тим, що вижили,
Слово своє вдячно присвячую!
Хай ворог зиркає очима хижими,
Нехай гарчить – мені не лячно.
Хто вріс корінням, той не зламається.
Хто має стержень, той не зігнеться.
Любов до матері – найкраща порадниця.
Любов до вітчизни – ідея серця.
Лицарський хрест – відзнака для обраних –
Не завжди на грудях, а в діях і звершеннях.
Для тих, що в боях ставали хоробрими.
Для тих, що в атаки здіймалися першими.
Не відступитися від слова сказаного –
Дерти руками, зубами гризти!
У світі багато брудного й заразного,
Але той, хто хоче, залишається чистим...

Croix de chevalier (version acoustique)

La forêt respire,
Un oiseau sur une branche
Chante une chanson qui ravit mon oreille...
J'ai grandi longtemps -
Je suis passé par des épreuves,
Qui ont forgé mon corps et fortifié mon esprit...
La rosée douce
Se rassemble sur l'herbe
Avec un cri de "en avant !", un pas joyeux...
J'ai trouvé ici
Ce que je cherchais
J'ai gagné la gloire et j'ai vaincu moi-même !

Ma croix de chevalier -
Mon récompense
Pour ne pas être tombé, pour ne pas avoir fui !
Ma croix de chevalier -

Une aventure brillante,

Qui durera en moi toute ma vie !

Ma croix de chevalier !...

Les années passent,
Leurs tourbillons
Peindront mes tempes de neige.
Je, grâce à
Les cicatrices sur mon corps,
J'ai gravé dans ma mémoire tous ceux

Mes amis
Et mes ennemis -

Ceux que j'ai aimés et ceux que j'ai tués...
Peut-être que quelque chose

Je n'ai pas réussi,

Mais je n'ai pas perdu, je n'ai pas vendu, je n'ai pas perdu...

Ma croix de chevalier -

Mon récompense
Pour ne pas être tombé, pour ne pas avoir fui !
Ma croix de chevalier -

Une aventure brillante,
Qui durera en moi toute ma vie !
Ma croix de chevalier !...

À ceux qui sont morts et à ceux qui ont survécu,
Je dédie mon mot reconnaissant !
Que l'ennemi regarde avec des yeux cupides,
Qu'il grogne - je n'ai pas peur.
Celui qui a enraciné ne se brisera pas.
Celui qui a une colonne vertébrale ne se pliera pas.
L'amour pour la mère est la meilleure conseillère.
L'amour pour la patrie est l'idée du cœur.
Croix de chevalier - une distinction pour les élus -
Pas toujours sur la poitrine, mais dans les actions et les réalisations.
Pour ceux qui sont devenus courageux au combat.
Pour ceux qui ont attaqué en premier.
Ne pas reculer sur sa parole -
Dépouiller avec ses mains, mordre avec ses dents !
Le monde est plein de choses sales et contagieuses,
Mais celui qui veut reste pur...