Lyrics and translation Тартак - Мила

Мила

Мила,
Мене сьогодні полюбила!
Зі мною ти таке зробила,
Що я замало не помер!
Дивна,
Колись була така пасивна,
Та небувало агресивна
У ліжку стала ти тепер!
Мені було так хороше,
Що я хотів то ще і ще!
До ранку ти сама не спала
І мені спати не давала!
Такого досі не бувало –
Обом було все мало й мало!
Ти цілу ніч мене кохай –
Не переставай!
Файна,
Ти стала зовсім незвичайна,
Тебе кохаю надзвичайно –
Ти фотографія моя!
Знаєш,
Ти може знов мене заграєш?
А може тільки заспіваєш?
Тоді тебе заграю я!
Мені було так хороше,
Що я хотів то ще і ще!
До ранку ти сама не спала
І мені спати не давала!
Такого досі не бувало –
Обом було все мало й мало!
Ти цілу ніч мене кохай –
Не переставай!

Ma chérie

Ma chérie,
Tu es tombée amoureuse de moi aujourd'hui !
Tu as fait quelque chose avec moi,
J'ai failli mourir !
Tu es étrange,
Tu étais autrefois si passive,
Mais tu es devenue agressive,
Tu es devenue aussi agressive au lit !
J'étais si bien,
Je voulais encore et encore !
Tu n'as pas dormi jusqu'au matin,
Et tu ne m'as pas laissé dormir !
Jamais cela ne s'était produit auparavant -
Nous avions tous les deux tellement envie de plus !
Aime-moi toute la nuit -
Ne t'arrête pas !
Tu es belle,
Tu es devenue tout à fait extraordinaire,
Je t'aime tellement -
Tu es ma photographie !
Tu sais,
Peut-être que tu vas me jouer un tour à nouveau ?
Ou peut-être vas-tu juste chanter ?
Alors je te jouerai un tour !
J'étais si bien,
Je voulais encore et encore !
Tu n'as pas dormi jusqu'au matin,
Et tu ne m'as pas laissé dormir !
Jamais cela ne s'était produit auparavant -
Nous avions tous les deux tellement envie de plus !
Aime-moi toute la nuit -
Ne t'arrête pas !