Lyrics and translation Тартак - Не варта

Не варта

Ось і все – перші дощі осінні Заливають ті дні, коли ми були щасливі...
Коли я був постійно поруч з тобою – Заливає ті дні холодною водою... Тихою ходою повертаюсь назад –
Крізь осінній туман, крізь листопад... Назад у весну, назад у літо –
Там було чим тішитись, було чому радіти...
Я заради тебе був готовий до всього – Всього великого, всього малого... Пірнути у море, стрибнути у небо –
Все тільки для тебе, тільки для тебе!
Не варта добрих слів,
Не гідна чистих сліз!
Втікай із моїх снів
У свій дрімучий ліс!
Я більше не люблю! –
Лунає звідусіль...
Я серце простромлю –
Я вирву звідти біль!...
Здавалося б все – потрібно забути! Щоб більше не бачити, більше не чути! Не притуляти, не притискатись!
Щоб більше ніколи не зустрічатись!... Відьма вона! – про тебе казали. –
Що б ти не дав – їй буде замало!
Та про інше кричало серце шалене –
Я кохаю тебе, тож іди до мене!
Життя пролітало в казковому ритмі, Сни кольорові, дні колоритні...
Все потонуло, захлинулось від бруду – Ти сипнула отрути, ти вдарила в груди...
Не варта добрих слів,
Не гідна чистих сліз!
Втікай із моїх снів
У свій дрімучий ліс!
Я більше не люблю! –
Лунає звідусіль...
Я серце простромлю –
Я вирву звідти біль!...

Tu ne le vaux pas

Voilà, c'est fini - les premières pluies d'automne Inondent ces jours où nous étions heureux...
Quand j'étais toujours à tes côtés - Inondent ces jours avec une eau froide... D'un pas tranquille, je reviens en arrière -
À travers le brouillard d'automne, à travers les feuilles tombées... Retour à la saison printanière, retour à l'été -
Il y avait des choses qui me réjouissaient, des choses qui me rendaient heureux...
Pour toi, j'étais prêt à tout - À tout ce qui est grand, à tout ce qui est petit... Plonger dans la mer, sauter dans le ciel -
Tout seulement pour toi, seulement pour toi !
Tu ne vaux pas de bons mots,
Tu ne mérites pas des larmes pures !
Fuis de mes rêves
Vers ta forêt profonde !
Je n'aime plus !–
Résonne de partout...
Je transpercerai mon cœur –
J'arracherai la douleur de là-dedans !...
On dirait que tout - il faut oublier ! Pour ne plus voir, ne plus entendre ! Ne plus se blottir, ne plus se serrer !
Pour ne plus jamais se rencontrer !... C'est une sorcière !– ils disaient de toi. –
Quoi que tu donnes – ce ne sera jamais assez pour elle !
Mais mon cœur fou criait autre chose –
Je t'aime, alors viens vers moi !
La vie passait à un rythme féérique, Des rêves colorés, des journées pittoresques...
Tout a sombré, a été englouti par la boue - Tu as répandu du poison, tu as frappé à la poitrine...
Tu ne vaux pas de bons mots,
Tu ne mérites pas des larmes pures !
Fuis de mes rêves
Vers ta forêt profonde !
Je n'aime plus !–
Résonne de partout...
Je transpercerai mon cœur –
J'arracherai la douleur de là-dedans !...