Lyrics and translation Тартак - Омана

Омана

Кожна людина ще зі школи пам'ятає:
Хто багато читає – той багато знає.
І, зрозуміло, я книжок багато прочитав –
Щось давно забув, але щось запам'ятав.
Та головне, що я навчився володіти словом,
Часом – серйозним, а частіше – по-приколу.
Говорю, що думаю, говорю, що бачу.
Один від слів моїх сміється, інший від них плаче.
Звичайно, говорити – це не мішки носити,
Та слово може вдарити, слово може вбити.
Слово відкриває таємниці та секрети,
Розбиває замки, знищує лабети.
Та якось я відчув, що починаю зловживати –
Дурити людям голову, забивати баки.
В такі часи в моєму серці селиться хижак,
Що у мене самого викликає дикий жах...
Я не віддам
тебе хижому звіру!
Бо вже і сам
в свої слова втрачаю віру!
І кожне слово це в душі твоїй болюча мікрорана...
Не вір словам!
Мої слова – це омана!.
Я познайомився з тобою, хотів з тобою бути.
Але ти в своїй душі не змогла відчути
Глибини тієї, глибини всієї,
Що шукала собі шлях із душі моєї.
Говорив тобі слова ніжні та ліричні,
Здійснював заради тебе вчинки романтичні.
Але ти сама в собі у той час кохалася.
З мене ж ти знущалась, ти з мене насміхалася.
Та прийшов момент прозріння – мене перемкнуло!
Все оте дурне кохання наче вітром здуло.
Я тепер тебе зроблю повною дурепою –
Відплачу тобі сповна щедрою монетою!
Я розказую байки, мозок твій запудрюю,
Я розписую тебе гарною та мудрою!
Виконав програму дій – і це диво сталося!
Тож тепер у мене ти палко закохалася!
Я не віддам
тебе хижому звіру!
Бо вже і сам
в свої слова втрачаю віру!
І кожне слово це в душі твоїй болюча мікрорана...
Не вір словам!
Мої слова – це омана!.
Перемога не принесла навіть краплі втіхи.
Навпаки – я сам від себе вигріб на горіхи!
Бо моя любов не згасла – залишилось тління,
І мене доволі швидко загризло сумління.
Хоч-не-хоч, а я тобі, видно, не до пари,
Тож повинен терміново розігнати чари!
Не потрібна ти мені на кохання хворою,
Бо любов повинна бути, як сльоза, – прозорою!
Я не віддам
тебе хижому звіру!
Бо вже і сам
в свої слова втрачаю віру!
І кожне слово це в душі твоїй болюча мікрорана...
Не вір словам!
Мої слова – це омана!.

L'illusion

Chaque personne se souvient de l'école :
Celui qui lit beaucoup sait beaucoup.
Et, bien sûr, j'ai lu beaucoup de livres -
J'ai oublié quelque chose il y a longtemps, mais je me souviens de quelque chose.
Mais le plus important, c'est que j'ai appris à maîtriser la parole,
Parfois – sérieusement, et plus souvent – pour le plaisir.
Je dis ce que je pense, je dis ce que je vois.
L'un rit de mes paroles, l'autre pleure.
Bien sûr, parler n'est pas porter des sacs,
Mais un mot peut frapper, un mot peut tuer.
La parole révèle des secrets et des secrets,
Briser les serrures, détruire les étiquettes.
Mais un jour, j'ai senti que je commençais à abuser -
Faire tourner la tête aux gens, bourrer les réservoirs.
En ces temps, un prédateur s'installe dans mon cœur,
Ce qui me fait peur ...
Je ne te donnerai pas
à la bête sauvage !
Car moi-même
perdre foi dans mes mots !
Et chaque mot est une micro-blessure dans ton âme ...
Ne crois pas les mots !
Mes mots sont une illusion !.
Je t'ai rencontré, je voulais être avec toi.
Mais tu n'as pas pu sentir dans ton âme
Cette profondeur, toute cette profondeur,
Qui cherchait son chemin depuis mon âme.
Je t'ai dit des mots tendres et lyriques,
J'ai fait des choses romantiques pour toi.
Mais tu étais amoureuse de toi-même à cette époque.
Tu te moquais de moi, tu te moquais de moi.
Mais le moment de l'éveil est arrivé - j'ai été réinitialisé !
Tout cet amour stupide a disparu comme le vent.
Je vais maintenant te rendre complètement stupide -
Je te rendrai la pareille avec une pièce généreuse !
Je raconte des contes, je poudre ton cerveau,
Je te dépeins comme belle et sage !
J'ai exécuté le programme d'actions - et ce miracle s'est produit !
Alors maintenant, tu es follement amoureuse de moi !
Je ne te donnerai pas
à la bête sauvage !
Car moi-même
perdre foi dans mes mots !
Et chaque mot est une micro-blessure dans ton âme ...
Ne crois pas les mots !
Mes mots sont une illusion !.
La victoire n'a pas apporté même une goutte de réconfort.
Au contraire, je me suis moi-même donné des coups de pied au cul !
Car mon amour n'a pas disparu - il ne reste que des braises,
Et ma conscience m'a rapidement rongé.
Que je le veuille ou non, je ne te suis apparemment pas adapté,
Alors je dois dissiper le charme au plus vite !
Je n'ai pas besoin de toi malade d'amour,
Car l'amour doit être comme une larme - clair !
Je ne te donnerai pas
à la bête sauvage !
Car moi-même
perdre foi dans mes mots !
Et chaque mot est une micro-blessure dans ton âme ...
Ne crois pas les mots !
Mes mots sont une illusion !.