Lyrics and translation Тартак - Поп корн

Поп корн

Життя дає мені шанс номер один!
Я нерішучість свою розвію, як дим.
Я роблю те, про що мріяв давно –
Я запрошую тебе в кіно.
Ти кажеш: О! Я чула, фільм цей дуже цікавий!
Придбай хороші квитки, будь ласкавий!.
Вибору в мене нема –
Я купив найдорожчі – сподіваюся, що не дарма...
Використовую шанс, розпочався сеанс,
Гамір ущух, все довкола притихло.
І головне – вимкнули світло. Вимкнули світло!
Для поцілунків місця,
Але тебе не турбує обставина ця.
Ти втупилась в екран, ти випустила жало
І цілий фільм монотонно жувала...
Попкорн!
Такий солодкий, такий солоний!
Попкорн!
Такий солоний, такий солодкий!
Життя дає мені шанс номер два!
Сьогодні в мене вдома нікого нема.
Всі наші – на дачі, але я не з ними.
Я запрошую тебе на гостини.
Ретельно готуюся до прийому.
Процес підготовки мені добре знайомий:
Гарно прибрати, все зайве сховати,
Святкову сорочку попрасувати.
Виделки, тарілки... Шампанське – так! Ні – горілка!
Квітам пахнути, свічкам горіти,
Музиці грати, а не гриміти! А не гриміти!
І ось дзвінок, ти на порозі,
Я стримати хвилювання не в змозі...
Зараз впаду, зараз вискочить серце...
І раптом вкляк – ти з собою принесла...
Попкорн!
Такий солодкий, такий солоний!
Попкорн!
Такий солоний, такий солодкий!
Сам собі створю шанс номер три.
Всі перешкоди – вогнем гори!
Бо я до тебе – так, я до тебе – сяк,
Але ти на мене не реагуєш ніяк.
До біса мрії! До чорта сни!
Зловлю тебе в лісі, прив'яжу до сосни!
А як для твого кохання і цього замало –
Заклею скотчем рота, щоб не жувала...
Попкорн!
Такий солодкий, такий солоний!
Попкорн!
Такий солоний, такий солодкий!

Попкорн

Жизнь даёт мне шанс номер один!
Я нерешительность свою развею, как дым.
Я делаю то, о чём мечтал давно –
Я приглашаю тебя в кино.
Ты говоришь: О! Я слышала, фильм этот очень интересный!
Приобрети хорошие билеты, пожалуйста!.
Выбора у меня нет –
Я купил самые дорогие – надеюсь, что не зря...
Использую шанс, начался сеанс,
Шум стих, всё вокруг притихло.
И главное – выключили свет. Выключили свет!
Для поцелуев место,
Но тебя не волнует обстоятельство это.
Ты уставилась в экран, ты выпустила жало
И весь фильм монотонно жевала...
Попкорн!
Такой сладкий, такой солёный!
Попкорн!
Такой солёный, такой сладкий!
Жизнь даёт мне шанс номер два!
Сегодня у меня дома никого нет.
Все наши – на даче, но я не с ними.
Я приглашаю тебя в гости.
Тщательно готовлюсь к приёму.
Процесс подготовки мне хорошо знаком:
Хорошо убрать, всё лишнее спрятать,
Праздничную рубашку погладить.
Вилки, тарелки... Шампанское – да! Нет – водка!
Цветам пахнуть, свечам гореть,
Музыке играть, а не греметь! А не греметь!
И вот звонок, ты на пороге,
Я сдержать волнение не в силах...
Сейчас упаду, сейчас выскочит сердце...
И вдруг замер – ты с собой принесла...
Попкорн!
Такой сладкий, такой солёный!
Попкорн!
Такой солёный, такой сладкий!
Сам себе создаю шанс номер три.
Все препятствия – огнём гори!
Ведь я к тебе – так, я к тебе – эдак,
Но ты на меня не реагируешь никак.
К чёрту мечты! К чёрту сны!
Поймаю тебя в лесу, привяжу к сосне!
А если для твоей любви и этого мало –
Заклею скотчем рот, чтобы не жевала...
Попкорн!
Такой сладкий, такой солёный!
Попкорн!
Такой солёный, такой сладкий!