Lyrics and translation Тартак - Ритмотека

Ритмотека

Зорі на небі, місяць в зеніті,
Ми починаємо практику руху,
Плани - відсутні, цілі - розмиті,
Це відпочинок тіла і духу.
Нестримний рух, шалена спека, |
Це ритмотека! Це ритмотека! |
Нестримний рух, шалена спека, |
Це ритмотека! Це ритмотека! | (2) Гаряче тут, бо нас тут багато,
Однак ми не разом, а кожен окремо, Ми тут танцюємо - це наше свято!
Хто не розуміє, то їхня проблема!

Ритми - це пульс, струни - це нерви, Перше на друге - дорівнює третє.
А третє - це рух рвучкий, безперервний, І так все життя - аж до самої смерті!

Rythmothèque

Les étoiles dans le ciel, la lune au zénith,
On commence la pratique du mouvement,
Les plans sont absents, les objectifs sont flous,
C'est le repos du corps et de l'esprit.
Un mouvement impétueux, une chaleur folle, |
C'est la Rythmothèque! C'est la Rythmothèque! |
Un mouvement impétueux, une chaleur folle, |
C'est la Rythmothèque! C'est la Rythmothèque! | (2) Il fait chaud ici, parce qu'on est nombreux,
Cependant, nous ne sommes pas ensemble, mais chacun séparément, On danse ici - c'est notre fête!
Celui qui ne comprend pas, c'est son problème!

Les rythmes, c'est le pouls, les cordes, ce sont les nerfs, Le premier sur le deuxième - est égal au troisième.
Et le troisième, c'est un mouvement vif, continu, Et ainsi toute la vie - jusqu'à la mort!