Lyrics and translation Тартак - Хулігани

Хулігани

Мама любить тата, тато любить маму,
Мене ніхто не любить – тому мені погано!
Мама любить тата, тато любить маму,
Мене ніхто не любить – стану хуліганом!

А хулі-хулі-хулі-хулі-хулі-хулігану
Усе в житті до шмиги, усе по-барабану –
Нікого не боїться, нічого не цінує,
Захоче – дасть по пиці, захоче – поцілує!

А мама любить тата, тато любить маму,
Мене ніхто не любить – тому мені погано!
Мама любить тата, тато любить маму,
Мене ніхто не любить – стану хуліганом!

А хулі-хулі-хулі-хулі-хулі-хулігани –
Це справжні "казанови", це справжні "донжуани"!
Коли ідуть по вулиці веселою ватагою –
Дівчата всі хвилюються, дівчата так і падають!

Бо мама любить тата, тато любить маму,
Мене ніхто не любить – тому мені погано!
Мама любить тата, тато любить маму,
Мене ніхто не любить – стану хуліганом!

А хулі-хулі-хулі-хулі-хулі-хулігани –
Майбутні командири, майбутні капітани!
Без вагань відважні, хоробрі без причини!
Хулігани – справжнє майбутнє батьківщини!

Мама любить тата, тато любить маму,
Мене ніхто не любить – тому мені погано!
Мама любить тата, тато любить маму,
Мене ніхто не любить – стану хуліганом!

Les Hooligans

Maman aime papa, papa aime maman,
Personne ne m'aime, alors je me sens mal !
Maman aime papa, papa aime maman,
Personne ne m'aime, je vais devenir un hooligan !

Eh bien, hooligan, hooligan, hooligan, hooligan,
Tout dans la vie, c'est du vent, tout m'est égal –
Il n'a peur de personne, il ne valorise rien,
S'il le veut, il te donne un coup de poing, s'il le veut, il t'embrasse !

Maman aime papa, papa aime maman,
Personne ne m'aime, alors je me sens mal !
Maman aime papa, papa aime maman,
Personne ne m'aime, je vais devenir un hooligan !

Eh bien, hooligan, hooligan, hooligan, hooligan –
Ce sont de vrais "chauffeurs", ce sont de vrais "don Juan" !
Quand ils marchent dans la rue en bande joyeuse –
Les filles sont toutes nerveuses, les filles tombent !

Parce que maman aime papa, papa aime maman,
Personne ne m'aime, alors je me sens mal !
Maman aime papa, papa aime maman,
Personne ne m'aime, je vais devenir un hooligan !

Eh bien, hooligan, hooligan, hooligan, hooligan –
Les futurs commandants, les futurs capitaines !
Sans hésitation, courageux, courageux sans raison !
Les hooligans – le véritable avenir de la patrie !

Maman aime papa, papa aime maman,
Personne ne m'aime, alors je me sens mal !
Maman aime papa, papa aime maman,
Personne ne m'aime, je vais devenir un hooligan !