Lyrics and translation Тартак - Це ваше свято

Це ваше свято

Вас у цьому світі ніхто не розуміє,
Ніхто вас не розрадить, ніхто не обігріє...
Від вашої присутності всі завжди насторожі,
Тому що ви інакші, тому що ви несхожі.
Коли ви по вулиці просто ідете –
Нічого не ламаєте, нікуди не плюєте –
Все одно людська привітність не на вашому боці,
Тому чекайте халепи на кожному кроці.
Статечні дядьки, що напхані смальцем,
Над вами сміються і тикають пальцем.
А їхні дружини – товсті гіпопотами –
Закидають вас недобрими словами.
Божі кульбабки – старенькі бабусі –
Від вашого вигляду, як завжди, не в дусі.
Прибиті та розлючені життєвими помилками,
Тому вони вас просто називають покидьками!
А ось іще такі неприємні моменти –
Людина у формі перевіряє документи.
Виверне кишені, пориється у торбі,
А іноді ще й вріже – по нирках, не по морді.
Та найбільше проблем із тими лобуряками,
В яких нема різниці між пиками та сраками.
Так що я розумію – проблем у вас багато,
Але я прийшов до вас, щоб влаштувати вам свято...
Танцюйте, покидьки, це ваше свято!
Танцюйте! Танцюйте!
Та коли б ви всі разом зібрались на вечірці,
У великій хаті чи в малесенькій квартирці,
Музику б зробили максимально гучно –
Всім би стало весело, всім би стало зручно!
Я також міг би разом з вами гарно забавлятися,
Я міг би пострибати, я міг би поштовхатися,
Я міг би влаштувати вам справжній цирк на дроті!.
Але, пробачайте, я тут – на роботі!

Это ваш праздник

Вас в этом мире никто не понимает,
Никто вас не утешит, никто не согреет...
От вашего присутствия все всегда настороже,
Потому что вы другие, потому что вы непохожи.
Когда вы по улице просто идете –
Ничего не ломаете, никуда не плюете –
Всё равно человеческая приветливость не на вашей стороне,
Поэтому ждите неприятностей на каждом шагу.
Степенные дядьки, набившие брюхо салом,
Над вами смеются и тыкают пальцем.
А их жены – толстые гиппопотамы –
Закидывают вас недобрыми словами.
Божьи одуванчики – старенькие бабушки –
От вашего вида, как всегда, не в духе.
Убитые и разъяренные жизненными ошибками,
Поэтому они вас просто называют отбросами!
А вот ещё такие неприятные моменты –
Человек в форме проверяет документы.
Вывернет карманы, порыскает в сумке,
А иногда ещё и ударит – по почкам, не по морде.
Но больше всего проблем с этими болванами,
У которых нет разницы между лицами и задницами.
Так что я понимаю – проблем у вас много,
Но я пришел к вам, чтобы устроить вам праздник...
Танцуйте, отбросы, это ваш праздник!
Танцуйте! Танцуйте!
И если бы вы все вместе собрались на вечеринке,
В большом доме или в маленькой квартирке,
Музыку бы сделали максимально громко –
Всем бы стало весело, всем бы стало комфортно!
Я тоже мог бы вместе с вами хорошо развлекаться,
Я мог бы попрыгать, я мог бы потолкаться,
Я мог бы устроить вам настоящий цирк на проволоке!.
Но, извините, я здесь – на работе!