Lyrics and translation Тартак - Щось

Щось

Я дивлюсь телевізор – і мене там майже все кумарить!
Щось просто дратує, а щось відверто харить...
Перемикаю радіоканали – а там одне й те ж саме,
Та я цього не хочу, я хочу щось цікаве...
Але надія не вмирає...
І я чекаю...

Що зараз буде щось!
Що ще не почалось!

Я гортаю журнали – там майже все чуже для мене,
Одне – для маргіналів, а інше – тільки для богеми...
Заходжу до крамниці – куплю, що заманеться,
Та дуже рідко тішить все те, що продається...
Але надія не вмирає...
І я чекаю...

Що зараз буде щось!
Що ще не почалось!

А я так хочу жити в країні для народу,
Щоб кожний міг отримати за все свою винагороду!
Щоб кожен міг отримати все те, що кожен хоче мати,
І не було потрібно шукати та чекати...

Що зараз буде щось!
Що ще не почалось!

Quelque chose

Je regarde la télévision – et presque tout me rend fou !
Quelque chose m’irrite simplement, et quelque chose me rend complètement dingue…
Je change de chaîne de radio – et c’est toujours la même chose,
Mais je ne veux pas ça, je veux quelque chose d’intéressant…
Mais l’espoir ne meurt jamais…
Et j’attends…

Que quelque chose arrive maintenant !
Ce qui n’a pas encore commencé !

Je feuillette des magazines – presque tout est étranger pour moi,
L’un est pour les marginaux, et l’autre est uniquement pour les bohèmes…
J’entre dans un magasin – j’achète ce qui me plaît,
Mais très rarement tout ce qui est en vente me plaît…
Mais l’espoir ne meurt jamais…
Et j’attends…

Que quelque chose arrive maintenant !
Ce qui n’a pas encore commencé !

Et je veux tellement vivre dans un pays pour le peuple,
Pour que chacun puisse obtenir sa récompense pour tout !
Pour que chacun puisse obtenir tout ce que chacun veut avoir,
Et il n’y a pas besoin de chercher et d’attendre…

Que quelque chose arrive maintenant !
Ce qui n’a pas encore commencé !