Lyrics and translation Тартак - Я не один

Я не один

Я ображаю людей,
Люди ображають мене,
Ми із людьми взаємно ображені,
Щось пробігає повз нас,
Це щось називається час,
Та ми ігноруєм його –
Складається враження.

Я не один, коли я знаю,
Хтось десь про мене почує,
Про мене згадає.
Я не один, коли відчуваю:
Хтось десь зі мною
Цю пісню співає.
І хай поки цю пісню
Не дуже чутно в пустелі та лісі,
Але у доброму серці
Вона озоветься, вона озоветься!

Дивись, як руйнується мур,
Мур із потертих купюр,
Дивись і всміхнись задоволено,
Ми біля воріт стоїмо,
Стоїмо вже дуже давно,
Бо хтось написав,
Що прохід заборонено.

Я не один, коли я знаю,
Хтось десь про мене почує,
Про мене згадає.
Я не один, коли відчуваю:
Хтось десь зі мною
Цю пісню співає.
І хай поки цю пісню
Не дуже чутно в пустелі та лісі,
Але у доброму серці
Вона озоветься, вона озоветься!

Ще вчора хтось був на коні,
А сьогодні вже майже на дні.
Та дно – лише тло для усвідомлення,
Життя дається лиш раз,
Дається кожному з нас,
Щоб ми його прожили із задоволенням.

Я не один, коли я знаю,
Хтось десь про мене почує,
Про мене згадає.
Я не один, коли відчуваю:
Хтось десь зі мною
Цю пісню співає.
І хай поки цю пісню
Не дуже чутно в пустелі та лісі,
Але у доброму серці
Вона озоветься, вона озоветься!

Я не один, коли я знаю,
Хтось десь про мене почує,
Про мене згадає.
Я не один, коли відчуваю:
Хтось десь зі мною
Цю пісню співає.
І хай поки цю пісню
Не дуже чутно в пустелі та лісі,
Але у доброму серці
Вона озоветься, вона озоветься!

Я не один

Я обижаю людей,
Люди обижают меня,
Мы с людьми взаимно обижены,
Что-то пробегает мимо нас,
Это что-то называется время,
Но мы игнорируем его –
Складывается впечатление.

Я не один, когда я знаю,
Кто-то где-то обо мне услышит,
Обо мне вспомнит.
Я не один, когда чувствую:
Кто-то где-то со мной
Эту песню поёт.
И пусть пока эту песню
Не очень слышно в пустыне и лесу,
Но в добром сердце
Она отзовётся, она отзовётся!

Смотри, как рушится стена,
Стена из потёртых купюр,
Смотри и улыбнись довольно,
Мы у ворот стоим,
Стоим уже очень давно,
Потому что кто-то написал,
Что проход запрещён.

Я не один, когда я знаю,
Кто-то где-то обо мне услышит,
Обо мне вспомнит.
Я не один, когда чувствую:
Кто-то где-то со мной
Эту песню поёт.
И пусть пока эту песню
Не очень слышно в пустыне и лесу,
Но в добром сердце
Она отзовётся, она отзовётся!

Ещё вчера кто-то был на коне,
А сегодня уже почти на дне.
Но дно – лишь фон для осознания,
Жизнь даётся лишь раз,
Даётся каждому из нас,
Чтобы мы прожили её с удовольствием.

Я не один, когда я знаю,
Кто-то где-то обо мне услышит,
Обо мне вспомнит.
Я не один, когда чувствую:
Кто-то где-то со мной
Эту песню поёт.
И пусть пока эту песню
Не очень слышно в пустыне и лесу,
Но в добром сердце
Она отзовётся, она отзовётся!

Я не один, когда я знаю,
Кто-то где-то обо мне услышит,
Обо мне вспомнит.
Я не один, когда чувствую:
Кто-то где-то со мной
Эту песню поёт.
И пусть пока эту песню
Не очень слышно в пустыне и лесу,
Но в добром сердце
Она отзовётся, она отзовётся!