Lyrics and translation Тартак - Як усі

Як усі

Я міг би бути зовсім розкутим
І просто ходити голим,
Міг би відкрито густо зробити
По всьому тілу проколи,

Патли по лікті, фарбовані нігті -
Для мене це не питання,
Плечі та спину – кожну клітину -
Забити татуюванням.

Я міг би зробити зачіску дику,
Або поголити брови,
На радість дівчатам м'язи качати -
Дивіться, який я здоровий!

Міг би потрошку ставати на дошку,
І бути ніби-то в темі.
Міг би стати експертом – впевнено
Й вперто говорити по кожній проблемі.

Але я не хочу бути таким, як усі!
Але я не хочу бути таким, як усі!
Я просто звичайний псих!
Я просто звичайний псих!
І тому я не хочу бути таким, як усі!

Або міг би стати я депутатом
І тупо на все покласти,
За певну плату себе вписати
В привілейовані касти.

Міг би посісти якесь тепле місце,
Сидіти й плювати в стелю,
Міг би тусити і гордо носити
Волосся масне від гелю.

Але я не хочу бути таким, як усі!
Але я не хочу бути таким, як усі!
Я просто звичайний псих!
Я просто звичайний псих!
І тому я не хочу бути таким, як усі!

Але я не хочу бути таким, як усі!
Але я не хочу бути таким, як усі!
Я просто звичайний псих!
Я просто звичайний псих!
І тому я не хочу бути таким, як усі!

Але я не хочу бути таким, як усі!
Але я не хочу бути таким, як усі!
Я просто звичайний псих!
Я просто звичайний псих!
І тому я не хочу бути таким, як усі!

Comme tout le monde

Je pourrais être totalement décomplexé
Et simplement marcher nu,
Je pourrais ouvertement me faire tatouer
Partout sur mon corps,

Des cheveux jusqu'aux coudes, des ongles peints -
Ce n'est pas un problème pour moi,
Épaules et dos - chaque cellule -
Couvert de tatouages.

Je pourrais me faire une coupe de cheveux folle,
Ou me raser les sourcils,
Pour le plaisir des filles, je pourrais me muscler -
Regarde comme je suis en forme !

Je pourrais monter sur une planche de surf de temps en temps,
Et faire comme si j'étais dans le coup.
Je pourrais devenir un expert - avec assurance
Et parler avec insistance de chaque problème.

Mais je ne veux pas être comme tout le monde !
Mais je ne veux pas être comme tout le monde !
Je suis juste un fou ordinaire !
Je suis juste un fou ordinaire !
Et donc je ne veux pas être comme tout le monde !

Ou je pourrais devenir député
Et me foutre complètement de tout,
Pour une certaine somme, m'inscrire
Dans les castes privilégiées.

Je pourrais occuper un poste bien chaud,
M'asseoir et cracher au plafond,
Je pourrais faire la fête et porter fièrement
Des cheveux gras de gel.

Mais je ne veux pas être comme tout le monde !
Mais je ne veux pas être comme tout le monde !
Je suis juste un fou ordinaire !
Je suis juste un fou ordinaire !
Et donc je ne veux pas être comme tout le monde !

Mais je ne veux pas être comme tout le monde !
Mais je ne veux pas être comme tout le monde !
Je suis juste un fou ordinaire !
Je suis juste un fou ordinaire !
Et donc je ne veux pas être comme tout le monde !

Mais je ne veux pas être comme tout le monde !
Mais je ne veux pas être comme tout le monde !
Je suis juste un fou ordinaire !
Je suis juste un fou ordinaire !
Et donc je ne veux pas être comme tout le monde !