Lyrics and translation Тата Симонян - Anapati Arev

Anapati Arev

Կարոտել եմ, կարոտել եմ
Սև աչերը յարիս, կարոտել եմ
Կարոտել եմ, կարոտել եմ
Անուշ ձայնդ կարոտել եմ

Ախ, անապատի ճամփեքին քարոտ
Ախ, իմ յարը մնացել է կարոտ
Ախ յերանի թև առնի ու գա
Թև առնի ու գա ինձ մոտ

Անապատի արև, անապատի
Իմ յարի ճամփեքը լույսով պատի
Անապատի արև, անապատի
Անգութ քամին թող դադարի
Անապատի արև, անապատի
Հոգնել է ծաղիկս առանց ջրի
Անապատի արև, անապատի, անապատի

Մոռացել եմ, մոռացել եմ
Համբյուրները յարիս մոռացել եմ
Մոռացել եմ, մոռացել եմ
Սիրուն տեսքդ մոռացել եմ

Ախ, անապատի ճամփեքին քարոտ
Ախ, իմ սերը մնացել է կարոտ
Ախ յերանի թև առնի ու գա
Թև առնի ու գա ինձ մոտ

Անապատի արև, անապատի
Իմ յարի ճամփեքը լույսով պատի
Անապատի արև, անապատի
Անգութ քամին թող դադարի
Անապատի արև, անապատի
Հոգնել է ծաղիկս առանց ջրի
Անապատի արև, անապատի, անապատի

Անապատի ճամփեքիս քարոտ
Իմ յարը թող նորից գա ինձ մոտ
Թև առնի ու գա ինձ մոտ

Անապատի արև, անապատի
Իմ յարի ճամփեքը լույսով պատի
Անապատի արև, անապատի
Անգութ քամին թող դադարի
Անապատի արև, անապատի
Հոգնել է ծաղիկս առանց ջրի
Անապատի արև, անապատի, անապատի

Soleil du désert

J'ai de la peine, j'ai de la peine
J'ai de la peine pour les yeux noirs de mon amour
J'ai de la peine, j'ai de la peine
J'ai de la peine pour ta voix douce

Ah, sur le chemin rocailleux du désert
Ah, mon amour est resté en manque
Ah, s'il pouvait prendre des ailes et venir
Prendre des ailes et venir vers moi

Soleil du désert, soleil du désert
Éclaire le chemin de mon amour
Soleil du désert, soleil du désert
Que le vent impitoyable s'arrête
Soleil du désert, soleil du désert
Ma fleur est fatiguée de manquer d'eau
Soleil du désert, soleil du désert

J'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié les baisers de mon amour
J'ai oublié, j'ai oublié
J'ai oublié ta belle apparence

Ah, sur le chemin rocailleux du désert
Ah, mon amour est resté en manque
Ah, s'il pouvait prendre des ailes et venir
Prendre des ailes et venir vers moi

Soleil du désert, soleil du désert
Éclaire le chemin de mon amour
Soleil du désert, soleil du désert
Que le vent impitoyable s'arrête
Soleil du désert, soleil du désert
Ma fleur est fatiguée de manquer d'eau
Soleil du désert, soleil du désert

Sur le chemin rocailleux du désert
Que mon amour revienne enfin vers moi
Prendre des ailes et venir vers moi

Soleil du désert, soleil du désert
Éclaire le chemin de mon amour
Soleil du désert, soleil du désert
Que le vent impitoyable s'arrête
Soleil du désert, soleil du désert
Ma fleur est fatiguée de manquer d'eau
Soleil du désert, soleil du désert