Lyrics and translation Тата Симонян - Sari Tagh

Sari Tagh

Մի սիրունիկ աղջիկ է ամեն անգամ
Անցնում ու լույսի նման շողում
Գեղեցկուհի իսկական ու հայկական
Ժպտում է ու հեռանում գնում

Մի սիրունիկ աղջիկ է ամեն անգամ
Անցնում ու լույսի նման շողում
Գեղեցկուհի իսկական ու հայկական
Ժպտում է ու հեռանում

Մի օր ասի մոտս արի այ սիրուն,
Ինձ ասա, թե որտե՞ղ ես ապրում
Որտեղի՞ց ես շորորալով դու գալիս
Ու շորորալով ու՞ր ես գնում
Ասաց. Տղա չնեղանաս ինձանից
Ես արդեն ուրիշին եմ սիրում
Ես արդեն իմ սիրածի հետ միասին ապրում եմ սարի թաղում

Սարի թաղում, սարի թաղում,
Սարի թաղում մի սիրուն աղջիկ է ապրում
Սարի թաղում, սարի թաղում,
Սարի թաղում մի սիրուն աղջիկ է ապրում

Մեջքը բարակ, աչքերը կապուտակ ծով
Նայում է ու ալիքներ անում
Հեռանում է, թողնում է ինձ կարոտով
Չեմ հասկանում ի՞նչ է կատարվում

Մեջքը բարակ, աչքերը կապուտակ ծով
Նայում է ու ալիքներ անում
Հեռանում է, թողնում է ինձ կարոտով
Չեմ հասկանում ի՞նչ է կատարվում

Մի օր ասի մոտս արի այ սիրուն
Ինձ ասա, թե որտե՞ղ ես ապրում
Որտեղի՞ց ես շորորալով դու գալիս
Ու շորորալով ու՞ր ես գնում
Ասաց. Տղա չնեղանաս ինձանից
Ես արդեն ուրիշին եմ սիրում
Ես արդեն իմ սիրածի հետ միասին ապրում եմ սարի թաղում

Սարի թաղում, սարի թաղում,
Սարի թաղում մի սիրուն աղջիկ է ապրում
Սարի թաղում, սարի թաղում,
Սարի թաղում մի սիրուն աղջիկ է ապրում

Մի օր ասի մոտս արի այ սիրուն
Ինձ ասա, թե որտե՞ղ ես ապրում
Որտեղի՞ց ես շորորալով դու գալիս
Ու շորորալով ու՞ր ես գնում

Մի օր ասի մոտս արի այ սիրուն
Ինձ ասա, թե որտե՞ղ ես ապրում
Որտեղի՞ց ես շորորալով դու գալիս
Ու շորորալով ու՞ր ես գնում

Որտեղի՞ց ես շորորալով դու գալիս
Ու շորորալով ու՞ր ես գնում

Ասաց. Տղա չնեղանաս ինձանից
Ես արդեն ուրիշին եմ սիրում
Ես արդեն իմ սիրածի հետ միասին ապրում եմ
սարի թաղում

Սարի թաղում, սարի թաղում,
Սարի թաղում մի սիրուն աղջիկ է ապրում
Սարի թաղում, սարի թաղում,
Սարի թաղում մի սիրուն աղջիկ է ապրում

Սարի թաղում, սարի թաղում,
Սարի թաղում մի սիրուն աղջիկ է ապրում
Սարի թաղում, սարի թաղում,
Սարի թաղում մի սիրուն աղջիկ է ապրում

Sari Tagh

Une jolie fille est toujours là
Passe et brille comme la lumière
Une vraie beauté, arménienne
Elle sourit et s'en va

Une jolie fille est toujours là
Passe et brille comme la lumière
Une vraie beauté, arménienne
Elle sourit et s'en va

Un jour, elle me dit, viens ici, ma belle,
Dis-moi où tu vis ?
D'où viens-tu en flânant ?
Et où vas-tu en flânant ?
Elle a dit, garçon, ne sois pas méchant avec moi
J'aime déjà quelqu'un d'autre
Je vis déjà avec mon amant dans le quartier des montagnes

Le quartier des montagnes, le quartier des montagnes,
Une jolie fille vit dans le quartier des montagnes
Le quartier des montagnes, le quartier des montagnes,
Une jolie fille vit dans le quartier des montagnes

Son dos est fin, ses yeux sont bleus comme la mer
Elle regarde et fait des vagues
Elle s'en va, me laissant dans le chagrin
Je ne comprends pas ce qui se passe

Son dos est fin, ses yeux sont bleus comme la mer
Elle regarde et fait des vagues
Elle s'en va, me laissant dans le chagrin
Je ne comprends pas ce qui se passe

Un jour, elle me dit, viens ici, ma belle
Dis-moi où tu vis ?
D'où viens-tu en flânant ?
Et où vas-tu en flânant ?
Elle a dit, garçon, ne sois pas méchant avec moi
J'aime déjà quelqu'un d'autre
Je vis déjà avec mon amant dans le quartier des montagnes

Le quartier des montagnes, le quartier des montagnes,
Une jolie fille vit dans le quartier des montagnes
Le quartier des montagnes, le quartier des montagnes,
Une jolie fille vit dans le quartier des montagnes

Un jour, elle me dit, viens ici, ma belle
Dis-moi où tu vis ?
D'où viens-tu en flânant ?
Et où vas-tu en flânant ?

Un jour, elle me dit, viens ici, ma belle
Dis-moi où tu vis ?
D'où viens-tu en flânant ?
Et où vas-tu en flânant ?

D'où viens-tu en flânant ?
Et où vas-tu en flânant ?

Elle a dit, garçon, ne sois pas méchant avec moi
J'aime déjà quelqu'un d'autre
Je vis déjà avec mon amant dans le
quartier des montagnes

Le quartier des montagnes, le quartier des montagnes,
Une jolie fille vit dans le quartier des montagnes
Le quartier des montagnes, le quartier des montagnes,
Une jolie fille vit dans le quartier des montagnes

Le quartier des montagnes, le quartier des montagnes,
Une jolie fille vit dans le quartier des montagnes
Le quartier des montagnes, le quartier des montagnes,
Une jolie fille vit dans le quartier des montagnes