Lyrics and translation Tata Simonyan - Армения Моя

Армения Моя

Мама, не грусти, береги отца, Бог вас сохранит.
Мама, не грусти, не грусти.
Родина моя, как ты без меня, на вершинах снег
Где мои друзья, сберегла ль ты всех?
А где-то горы, горы, а за ними нивы, Армения моя
Знаю, мама, мама, Армения, ты ждешь меня.
А где-то горы, горы, а за ними нивы, Армения моя
Знаю, мама, Армения, ты ждешь меня.
Майр им чтхрес ете чгам ес, гиркт индз чарнес
Ачкт арцунков члцнес.
Аястан им тун, морацелес ду
Те ишумес у нориц индз ет канчум
Ко ланджерине Арарат, ашхары Арменьян
Севан цов, джурн арат, еркиры Наирян
Ко ланджерине Арарат, ашхары Арменьян
Сртис меч ес анынтат Аяастан.
А за тобою, Арарат, Армения моя
Знаю, мама, мама, Армения, ты ждешь меня.
А за тобою, Арарат, Армения моя
Знаю, мама, Армения, ты ждешь меня
Ко ланджерине Арарат, ашхары Арменьян
Севан(ы) цов, джурн арат, еркиры Наирян
Ко ланджерине Арарат, ашхары Арменьян
Сртис мечес анынтат Аяастан.
Сртис мечес анынтат... Аяастан.
Аяастан

Mon Arménie

Maman, ne sois pas triste, prends soin de papa, Dieu vous gardera.
Maman, ne sois pas triste, ne sois pas triste.
Ma patrie, comment vas-tu sans moi, sur les sommets la neige
Où sont mes amis, as-tu tous préservés ?
Et quelque part les montagnes, les montagnes, et derrière elles les champs, mon Arménie
Je sais, maman, maman, Arménie, tu m'attends.
Et quelque part les montagnes, les montagnes, et derrière elles les champs, mon Arménie
Je sais, maman, Arménie, tu m'attends.
Ma mère, par toi je suis parti, tu m'as envoyé
Des larmes de tristesse coulent.
L'Arménie est ma maison, tu as toujours été là
Tu le sais, tu le sens, je reviendrai
Au pied de l'Ararat, l'Arménie du monde
Le lac Sevan, le soleil levant, le pays de Naïri
Au pied de l'Ararat, l'Arménie du monde
Dans mon cœur, je ressens l'Arménie.
Et derrière toi, Ararat, mon Arménie
Je sais, maman, maman, Arménie, tu m'attends.
Et derrière toi, Ararat, mon Arménie
Je sais, maman, Arménie, tu m'attends
Au pied de l'Ararat, l'Arménie du monde
Le lac Sevan, le soleil levant, le pays de Naïri
Au pied de l'Ararat, l'Arménie du monde
Dans mon cœur, je ressens l'Arménie.
Dans mon cœur, je ressens... l'Arménie.
L'Arménie