Lyrics and translation Тати feat. ATL - Вернуться домой

Вернуться домой

Пусть он длится вечность, вечер
Никто не помешает мечтать
Ты тот, кого несёт по встречной
Огонь давай потушим вместе
Не тревожит нас никто
В руках держу твою ладонь
Вернуться домой!
Вернуться домой!
Вернуться домой!
Забыли мы, что рисовали звёзды, Луну
Во сне, и красок было мало
Не пожалеем мы ответа, где с тобой
И путь укажет свет из дома нашего
Вернуться назад, вернуться домой!
Но нам не вернуться. Но нам не вернуться
Вернуться домой!
Но нам не вернуться. Но нам не вернуться
Вернуться домой!
Но нам не вернуться. Но нам не вернуться
Вернуться домой!
Но нам не вернуться. Но нам не вернуться
Руки, локоны
В груди не так постукивает, нервы бумагой скомканы
Какие сутки мы, обернувшись в коконы
И вот уже от скуки мы меняемся соками
Снова к плечу плечом, переплетёмся плющом
Что расплетется ещё, ещё и ещё
Ведь это было просто обо всём и ни о чём
Коньячок, и мне ни холодно, ни горячо
А я припомню сладкий вкус твоей слюны
Со смехом заливным я упаду с Луны
Расходимся и за собой заметаем следы
Покинув навсегда эти руины павших святынь
Ветер раставит тысячи скорбящих свеч
Закрутит в этот медленный танец, как смерч
И мы рубим с плеч, всё что было рубим с плеч
Всё что было - сжечь, сжечь, сжечь!

Revenir à la maison

Que ce soir dure une éternité
Personne ne nous empêchera de rêver
Tu es celui que le destin nous a mis sur le chemin
Allumons le feu ensemble
Personne ne nous dérange
Je tiens ta main dans la mienne
Revenir à la maison!
Revenir à la maison!
Revenir à la maison!
Nous avons oublié que nous dessinions les étoiles, la Lune
Dans nos rêves, et il y avait peu de couleurs
Nous ne regretterons pas notre réponse, où sommes-nous avec toi
Et la lumière de notre maison nous montrera le chemin
Revenir en arrière, revenir à la maison!
Mais nous ne pouvons pas revenir. Mais nous ne pouvons pas revenir
Revenir à la maison!
Mais nous ne pouvons pas revenir. Mais nous ne pouvons pas revenir
Revenir à la maison!
Mais nous ne pouvons pas revenir. Mais nous ne pouvons pas revenir
Revenir à la maison!
Mais nous ne pouvons pas revenir. Mais nous ne pouvons pas revenir
Mains, boucles
Mon cœur ne bat pas aussi vite, mes nerfs sont froissés comme du papier
Combien de jours avons-nous passé enveloppés dans nos cocons
Et voilà que par ennui, nous échangeons nos sucs
Encore une fois, épaule contre épaule, nous nous entrelacerons comme du lierre
Ce qui se démêlera encore, encore et encore
Parce que c'était juste de tout et de rien
Un peu de cognac, et je n'ai ni froid ni chaud
Et je me souviendrai du goût sucré de ta salive
Avec un rire tonitruant, je tomberai de la Lune
Dispersons-nous et balayons nos traces derrière nous
Quittant à jamais ces ruines de sanctuaires tombés
Le vent allumera des milliers de bougies de deuil
Il nous fera tourner dans cette danse lente, comme une tornade
Et nous coupons à la racine, tout ce qui était coupé à la racine
Tout ce qui était - brûler, brûler, brûler!