25 гвоздик - Татьяна Буланова translation in French

25 гвоздик

Мы с тобой знакомы так давно,
мы знакомы так давно.
И всегда с тобой мне так легко,
мне с тобою так легко.

Ведь сумели мы друзьями стать,
мы с тобой друзьями стать,
Ты давно об этом должен знать,
ты об этом должен знать.

Снова, снова 25 гвоздик,
ты мне, как и прежде подарил,
Но своей любви мне так и не открыл.

Снова, снова 25 гвоздик,
я смотрю опять в глаза твои,
Ну, скажи скорей, скорей мне о любви.

Я хочу давно тебе сказать,
я хочу тебе сказать:
Сколько можно нам в любовь играть,
нам с тобой в любовь играть.

Ну, какой не смелый рядом ты,
вновь со мною рядом ты.
И огнём горят в руках цветы,
у меня в руках цветы.

Снова, снова 25 гвоздик,
ты мне, как и прежде подарил,
Но своей любви мне так и не открыл.

Снова, снова 25 гвоздик,
я смотрю опять в глаза твои,
Ну, скажи скорей, скорей мне о любви.

25 clous de girofle

Nous nous connaissons depuis si longtemps,
nous nous connaissons depuis si longtemps.
Et je me sens toujours à l'aise avec toi,
à l'aise avec toi.

Car nous avons réussi à devenir amis,
nous sommes devenus amis,
Tu dois le savoir depuis longtemps,
tu le sais depuis longtemps.

Encore, encore 25 clous de girofle,
tu me les as offerts comme d'habitude,
Mais tu ne m'as pas révélé ton amour.

Encore, encore 25 clous de girofle,
je regarde encore dans tes yeux,
Dis-moi vite, dis-moi vite que tu m'aimes.

Je veux te le dire depuis longtemps,
je veux te le dire:
Combien de temps allons-nous jouer à l'amour,
nous jouer à l'amour.

Oh, tu es tellement timide à côté de moi,
à côté de moi.
Et les fleurs brûlent de feu dans mes mains,
dans mes mains.

Encore, encore 25 clous de girofle,
tu me les as offerts comme d'habitude,
Mais tu ne m'as pas révélé ton amour.

Encore, encore 25 clous de girofle,
je regarde encore dans tes yeux,
Dis-moi vite, dis-moi vite que tu m'aimes.