Бонни и Клайд - Татьяна Буланова translation in German

Бонни и Клайд

Мы словно киногерои известных фильмов
Летим по автостраде безумной жизни
Нет остановок и передышек
И с каждою минутой мы ближе-ближе

Что мною движет? (движет)
Может это любовь? (любовь)

В такой крутой погоне (погоне)
Я буду твоей Бонни (Бонни)
И при любом раскладе
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)

В таком безумном мире (мире)
Ты не один мой милый
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
И мы не проиграем (не проиграем)

Среди фигур знакомых ты необычный
Составлен не из правил, не из привычек
Пусть на пути моём преграды в фильтре
Но в happy end я верю не только в фильмах

И верю сильно (сильно)
Может это любовь? (любовь)

В такой крутой погоне (погоне)
Я буду твоей Бонни (Бонни)
И при любом раскладе
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)

В таком безумном мире (мире)
Ты не один мой милый
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
И мы не проиграем

В такой крутой погоне
Я буду твоей Бонни
И при любом раскладе
Ты будешь моим Клайдом

В таком безумном мире
Ты не один мой милый
Ты будешь моим Клайдом
И мы не проиграем

В таком безумном мире
Ты не один мой милый (милый)
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
И мы не проиграем

Bonnie und Clyde

Wir sind wie Filmhelden aus bekannten Filmen
Wir rasen auf der Autobahn des verrückten Lebens
Keine Stopps und keine Pausen
Und mit jeder Minute kommen wir uns näher und näher

Was treibt mich an? (treibt mich an)
Vielleicht ist es Liebe? (Liebe)

In so einer wilden Verfolgungsjagd (Verfolgungsjagd)
Werde ich deine Bonnie sein (Bonnie)
Und in jeder Situation
Wirst du mein Clyde sein (Clyde)

In dieser verrückten Welt (Welt)
Bist du nicht allein, mein Lieber
Du wirst mein Clyde sein (Clyde)
Und wir werden nicht verlieren (nicht verlieren)

Unter all den bekannten Gesichtern bist du ungewöhnlich
Bestehst nicht aus Regeln, nicht aus Gewohnheiten
Auch wenn es Hindernisse auf meinem Weg gibt
Ich glaube an ein Happy End, nicht nur in Filmen

Und ich glaube fest daran (fest daran)
Vielleicht ist es Liebe? (Liebe)

In so einer wilden Verfolgungsjagd (Verfolgungsjagd)
Werde ich deine Bonnie sein (Bonnie)
Und in jeder Situation
Wirst du mein Clyde sein (Clyde)

In dieser verrückten Welt (Welt)
Bist du nicht allein, mein Lieber
Du wirst mein Clyde sein (Clyde)
Und wir werden nicht verlieren

In so einer wilden Verfolgungsjagd
Werde ich deine Bonnie sein
Und in jeder Situation
Du wirst mein Clyde sein

In dieser verrückten Welt
Bist du nicht allein, mein Lieber
Du wirst mein Clyde sein
Und wir werden nicht verlieren

In dieser verrückten Welt
Bist du nicht allein, mein Lieber (Lieber)
Du wirst mein Clyde sein (Clyde)
Und wir werden nicht verlieren