Lyrics and translation Татьяна Буланова - Бонни и Клайд

Бонни и Клайд

Мы словно киногерои известных фильмов
Летим по автостраде безумной жизни
Нет остановок и передышек
И с каждою минутой мы ближе-ближе

Что мною движет? (движет)
Может это любовь? (любовь)

В такой крутой погоне (погоне)
Я буду твоей Бонни (Бонни)
И при любом раскладе
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)

В таком безумном мире (мире)
Ты не один мой милый
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
И мы не проиграем (не проиграем)

Среди фигур знакомых ты необычный
Составлен не из правил, не из привычек
Пусть на пути моём преграды в фильтре
Но в happy end я верю не только в фильмах

И верю сильно (сильно)
Может это любовь? (любовь)

В такой крутой погоне (погоне)
Я буду твоей Бонни (Бонни)
И при любом раскладе
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)

В таком безумном мире (мире)
Ты не один мой милый
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
И мы не проиграем

В такой крутой погоне
Я буду твоей Бонни
И при любом раскладе
Ты будешь моим Клайдом

В таком безумном мире
Ты не один мой милый
Ты будешь моим Клайдом
И мы не проиграем

В таком безумном мире
Ты не один мой милый (милый)
Ты будешь моим Клайдом (Клайдом)
И мы не проиграем

Bonnie et Clyde

Nous sommes comme les héros des films célèbres
Nous volons sur l'autoroute de la vie folle
Pas d'arrêts ni de pauses
Et à chaque minute, nous sommes de plus en plus proches

Qu'est-ce qui me motive ?
Est-ce que c'est l'amour ?

Dans une poursuite aussi folle
Je serai ta Bonnie
Et dans tous les cas
Tu seras mon Clyde

Dans un monde aussi fou
Tu n'es pas seul, mon chéri
Tu seras mon Clyde
Et nous ne perdrons pas

Parmi les visages familiers, tu es inhabituel
Tu n'es pas fait de règles, ni d'habitudes
Que des obstacles se dressent sur mon chemin
Mais je crois au happy end, pas seulement dans les films

Et j'y crois fermement
Est-ce que c'est l'amour ?

Dans une poursuite aussi folle
Je serai ta Bonnie
Et dans tous les cas
Tu seras mon Clyde

Dans un monde aussi fou
Tu n'es pas seul, mon chéri
Tu seras mon Clyde
Et nous ne perdrons pas

Dans une poursuite aussi folle
Je serai ta Bonnie
Et dans tous les cas
Tu seras mon Clyde

Dans un monde aussi fou
Tu n'es pas seul, mon chéri
Tu seras mon Clyde
Et nous ne perdrons pas

Dans un monde aussi fou
Tu n'es pas seul, mon chéri
Tu seras mon Clyde
Et nous ne perdrons pas