Колыбельная - Татьяна Буланова translation in French

Колыбельная

Баю-бай, усни мой мальчик
Ночь пришла, а день всё дальше
Тихо песню пою колыбельную
Не зови ты мишку папой
Не тяни его за лапу
Это мой видно грех
Папы есть не у всех
Спи, мой мальчик маленький, спи, мой сын
Я уже не плачу - прошло
Спи, цветочек аленький, я с тобою рядом
Будет всё у нас хорошо, о-о-о-о
Будет всё у нас хорошо
Баю-бай, как долго длится
Ночь, когда совсем не спится
Скоро будешь большой
Что мне делать с тобой
Как тебя учить не знаю
Стать таким, как я мечтаю
Ты пойми, мой родной
Как мне трудно одной
Спи, мой мальчик маленький, спи, мой сын
Я уже не плачу - прошло
Спи, цветочек аленький, я с тобою рядом
Будет всё у нас хорошо, о-о-о-о
Будет всё у нас хорошо
Баю-бай, ах если б видел
Папа твой кого обидел
Разве б мог так легко
Быть от нас далеко
Спи, мой мальчик маленький, спи, мой сын
Я уже не плачу - прошло
Спи, цветочек аленький, я с тобою рядом
Будет всё у нас хорошо, о-о-о-о
Будет всё у нас хорошо

Berceuse

Dors, dors, mon petit garçon
La nuit est tombée, et le jour est loin
Je chante doucement une berceuse
Ne l'appelle pas papa ours
Ne tire pas sa patte
C'est mon péché, je vois
Tous les papas ne sont pas là
Dors, mon petit garçon, dors, mon fils
Je ne pleure plus, c'est fini
Dors, petite fleur rouge, je suis à côté de toi
Tout ira bien pour nous, oh-oh-oh-oh
Tout ira bien pour nous
Dors, dors, combien de temps ça dure
La nuit, quand on ne dort pas du tout
Bientôt tu seras grand
Que vais-je faire de toi
Je ne sais pas comment t'apprendre
Devenir comme je rêve
Comprends-moi, mon cher
Comme il est difficile pour moi d'être seule
Dors, mon petit garçon, dors, mon fils
Je ne pleure plus, c'est fini
Dors, petite fleur rouge, je suis à côté de toi
Tout ira bien pour nous, oh-oh-oh-oh
Tout ira bien pour nous
Dors, dors, ah si tu voyais
Ton papa qui a offensé quelqu'un
Pourrait-il être si facile
Être loin de nous
Dors, mon petit garçon, dors, mon fils
Je ne pleure plus, c'est fini
Dors, petite fleur rouge, je suis à côté de toi
Tout ira bien pour nous, oh-oh-oh-oh
Tout ira bien pour nous