Ледяное сердце - Татьяна Буланова translation in French

Ледяное сердце

Опять пленили нас холода
Как будто осколок льдя
Попал в твое сердце вдруг случайно
Душа в заснеженном январе
Застынет как в янтаре
Как бабочка в янтаре
Но я клянусь - я твою душу оживлю
Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю
Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю
Но я клянусь - я твою душу оживлю
Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю
Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю
Как ночь глаза твои холодны
Устала я ждать весны
В твои ледяные сны войду я
С небес сорвется моя звезда
И в сердце твоем она
Растопит хрусталик льда
Но я клянусь - я твою душу оживлю
Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю
Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю
Но я клянусь - я твою душу оживлю
Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю
Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю
Но я клянусь - я твою душу оживлю
Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю
Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю
Но я клянусь - я твою душу оживлю
Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю
Ведь я люблю, я так сильно тебя люблю

Un cœur de glace

Le froid nous a de nouveau captivés
Comme un éclat de glace
S'est retrouvé dans ton cœur par inadvertance
L'âme en janvier enneigé
Se fige comme dans l'ambre
Comme un papillon dans l'ambre
Mais je le jure, je ranimerai ton âme
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Je ferai fondre cette glace, je la ferai fondre avec mon cœur
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Mais je le jure, je ranimerai ton âme
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Je ferai fondre cette glace, je la ferai fondre avec mon cœur
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Tes yeux sont froids comme la nuit
J'en ai assez d'attendre le printemps
Je vais entrer dans tes rêves glacés
Ma star tombera du ciel
Et dans ton cœur elle
Fera fondre le cristal de glace
Mais je le jure, je ranimerai ton âme
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Je ferai fondre cette glace, je la ferai fondre avec mon cœur
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Mais je le jure, je ranimerai ton âme
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Je ferai fondre cette glace, je la ferai fondre avec mon cœur
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Mais je le jure, je ranimerai ton âme
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Je ferai fondre cette glace, je la ferai fondre avec mon cœur
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Mais je le jure, je ranimerai ton âme
Parce que je t'aime, je t'aime tellement
Je ferai fondre cette glace, je la ferai fondre avec mon cœur
Parce que je t'aime, je t'aime tellement