Поезда - Татьяна Буланова translation in German

Поезда

Не сосчитать остановки разлуки
Не удержать поостывшие руки
Падает снег на прощанье в дорожку
Просто представь всё понарошку

Не береди душ разбившимся польза
Ты уходи, за меня не волнуйся
Поезд умчит, в горизонте исчезнет
Можешь всплакнуть, а ответить нечем

Не причем поезда
Поезда по маршрутам
Пролетели года
Показалось минутой
Мы свернули когда
Я не знаю, не знаю, не знаю

Ты винишь поезда
Только это напрасно
Догорела звезда
И ушла в одночасье
Не осталось следа
Отпускаю тебя, отпускаю

Время туман
Встречи в памяти только
Тысячи ран
Но уже не так больно
Сам пропадал
Отпускал, будто птицу
Поезд со мной
На рельсах спица

Что тут жалеть
Всё равно растворилось
Больше нас нет
Отлегло, позабылось
Как кружева миллионы снежинок
Ночь впереди
Я всё решила

Не причем поезда
Поезда по маршрутам
Пролетели года
Показалось минутой
Мы свернули когда
Я не знаю, не знаю, не знаю

Ты винишь поезда
Только это напрасно
Догорела звезда
И ушла в одночасье
Не осталось следа
Отпускаю тебя, отпускаю

Не причем поезда
Поезда по маршрутам
Пролетели года
Показалось минутой
Мы свернули когда
Я не знаю, не знаю, не знаю

Ты винишь поезда
Только это напрасно
Догорела звезда
И ушла в одночасье
Не осталось следа
Отпускаю тебя, отпускаю

Züge

Die Haltestellen der Trennung sind nicht zu zählen
Die abgekühlten Hände sind nicht zu halten
Schnee fällt zum Abschied auf den Weg
Stell dir einfach vor, es wäre alles nur zum Schein

Wühl nicht in den Seelen mit zerbrochenem Nutzen
Geh nur, mach dir um mich keine Sorgen
Der Zug rast davon, verschwindet am Horizont
Du kannst weinen, aber es gibt nichts zu antworten

Die Züge sind nicht schuld
Züge auf ihren Routen
Die Jahre sind verflogen
Es schien wie eine Minute
Wann sind wir abgebogen?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht

Du gibst den Zügen die Schuld
Aber das ist vergebens
Der Stern ist verglüht
Und auf einmal verschwunden
Keine Spur ist geblieben
Ich lasse dich gehen, ich lasse dich gehen

Die Zeit ist Nebel
Begegnungen nur in der Erinnerung
Tausende Wunden
Aber es tut nicht mehr so weh
Du bist selbst verschwunden
Hast losgelassen, wie einen Vogel
Der Zug ist bei mir
Eine Speiche auf den Schienen

Was gibt es zu bereuen?
Es ist ohnehin vergangen
Uns gibt es nicht mehr
Vorbei, vergessen
Wie Spitze, Millionen Schneeflocken
Die Nacht liegt vor mir
Ich habe mich entschieden

Die Züge sind nicht schuld
Züge auf ihren Routen
Die Jahre sind verflogen
Es schien wie eine Minute
Wann sind wir abgebogen?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht

Du gibst den Zügen die Schuld
Aber das ist vergebens
Der Stern ist verglüht
Und auf einmal verschwunden
Keine Spur ist geblieben
Ich lasse dich gehen, ich lasse dich gehen

Die Züge sind nicht schuld
Züge auf ihren Routen
Die Jahre sind verflogen
Es schien wie eine Minute
Wann sind wir abgebogen?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht

Du gibst den Zügen die Schuld
Aber das ist vergebens
Der Stern ist verglüht
Und auf einmal verschwunden
Keine Spur ist geblieben
Ich lasse dich gehen, ich lasse dich gehen