Lyrics and translation Татьяна Буланова - Призрачный сон

Призрачный сон

Небо цвета холодной печали
Осень снова стучится в сердцах
Друг о друге когда-то скучали
А теперь между нами стена

Я в глазах твоих больше не вижу
Даже искры былого огня
И тебя и себя ненавижу
Эта боль убивает меня

Что-то менять слишком поздно
Не стучать двум сердцам в унисон
Что казалось когда-то серьезным
Растворилось, как призрачный сон

Утро снова теплом не согреет
Память сердце заставит болеть
Верю я, что никто не сумеет
Так, как я - твою душу согреть

Я не буду искать с тобой встречи
И забуду пустые слова
"Время раны на сердце излечит", – так закончится наша глава

Что-то менять слишком поздно
Не стучать двум сердцам в унисон
Что казалось когда-то серьезным
Растворилось, как призрачный сон

Что-то менять слишком поздно
Не стучать двум сердцам в унисон
Что казалось когда-то серьезным
Растворилось, как призрачный сон

Как призрачный сон (как призрачный сон)

Как призрачный сон (как призрачный сон)

Как призрачный сон (как призрачный сон)

Как призрачный сон (как призрачный сон)

Что-то менять слишком поздно
Не стучать двум сердцам в унисон
Что казалось когда-то серьезным
Растворилось, как призрачный сон

Что-то менять слишком поздно
Не стучать двум сердцам в унисон
Что казалось когда-то серьезным
Растворилось, как призрачный сон (сон)

Un rêve fantomatique

Le ciel de la couleur d'une tristesse froide
L'automne frappe à nouveau dans nos cœurs
Nous nous ennuyions autrefois l'un de l'autre
Et maintenant, un mur se dresse entre nous

Je ne vois plus dans tes yeux
Même une étincelle du feu d'antan
Je te déteste et je me déteste
Cette douleur me tue

Il est trop tard pour changer quoi que ce soit
Nos deux cœurs ne battent pas à l'unisson
Ce qui semblait sérieux autrefois
S'est dissous comme un rêve fantomatique

Le matin ne me réchauffera pas de sa chaleur
Le souvenir fera battre mon cœur
Je crois que personne ne pourra
Comme moi - réchauffer ton âme

Je ne chercherai pas à te rencontrer
Et j'oublierai les paroles vides
"Le temps guérira les blessures de mon cœur", ainsi se terminera notre chapitre

Il est trop tard pour changer quoi que ce soit
Nos deux cœurs ne battent pas à l'unisson
Ce qui semblait sérieux autrefois
S'est dissous comme un rêve fantomatique

Il est trop tard pour changer quoi que ce soit
Nos deux cœurs ne battent pas à l'unisson
Ce qui semblait sérieux autrefois
S'est dissous comme un rêve fantomatique

Comme un rêve fantomatique (comme un rêve fantomatique)

Comme un rêve fantomatique (comme un rêve fantomatique)

Comme un rêve fantomatique (comme un rêve fantomatique)

Comme un rêve fantomatique (comme un rêve fantomatique)

Il est trop tard pour changer quoi que ce soit
Nos deux cœurs ne battent pas à l'unisson
Ce qui semblait sérieux autrefois
S'est dissous comme un rêve fantomatique

Il est trop tard pour changer quoi que ce soit
Nos deux cœurs ne battent pas à l'unisson
Ce qui semblait sérieux autrefois
S'est dissous comme un rêve fantomatique (rêve)