Старшая сестра - Татьяна Буланова translation in French

Старшая сестра

Все ушли, и даже мама,
Серый дождь идет с утра,
У меня сегодня замуж
Вышла старшая сестра.
Будет черная машина,
Будет свадьба допьяна,
Пляшут женщины, мужчины,
Только я совсем одна.
Ты - кого любила я,
Ты - кумир, мечта моя,
Будем жить с тобой мы вместе,
Мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она,
А не я тебе жена,
Что за странная ошибка,
Что ты сделала, сестра?
Ты ходил давно к нам в гости,
Ты здоровался со мной,
На меня тайком взгляд бросил
И ушел с моей сестрой.
Ну зачем ты появился,
Ну зачем теперь ты с ней,
Ну зачем в нее влюбился,
Ведь моя любовь сильней.
Ты - кого любила я,
Ты - кумир, мечта моя,
Будем жить с тобой мы вместе,
Мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она,
А не я тебе жена,
Что за странная ошибка,
Что ты сделала, сестра?
Ты - кого любила я,
Ты - кумир, мечта моя,
Будем жить с тобой мы вместе,
Мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она,
А не я тебе жена,
Что за странная ошибка,
Что ты сделала, сестра?

La sœur aînée

Tout le monde est parti, même maman,
La pluie grise tombe depuis ce matin,
Ma sœur aînée s'est mariée aujourd'hui,
Elle est sortie avec lui.
Il y aura une voiture noire,
Il y aura un mariage jusqu'à l'ivresse,
Les femmes dansent, les hommes dansent,
Je suis toute seule.
Toi, celui que j'aimais,
Toi, mon idole, mon rêve,
Nous allons vivre ensemble,
Nous sommes maintenant une seule famille,
Mais il s'avère que c'est elle,
Et pas moi, qui est ta femme,
Quelle étrange erreur,
Qu'est-ce que tu as fait, sœur ?
Tu venais souvent nous rendre visite,
Tu me saluais,
Tu as jeté un regard furtif sur moi
Et tu es parti avec ma sœur.
Pourquoi es-tu apparu,
Pourquoi es-tu avec elle maintenant,
Pourquoi es-tu tombé amoureux d'elle,
Mon amour est plus fort.
Toi, celui que j'aimais,
Toi, mon idole, mon rêve,
Nous allons vivre ensemble,
Nous sommes maintenant une seule famille,
Mais il s'avère que c'est elle,
Et pas moi, qui est ta femme,
Quelle étrange erreur,
Qu'est-ce que tu as fait, sœur ?
Toi, celui que j'aimais,
Toi, mon idole, mon rêve,
Nous allons vivre ensemble,
Nous sommes maintenant une seule famille,
Mais il s'avère que c'est elle,
Et pas moi, qui est ta femme,
Quelle étrange erreur,
Qu'est-ce que tu as fait, sœur ?