Lyrics and translation Татьяна Буланова - Сто шагов

Сто шагов

Все не привыкну я
Ночами спать одна
Как холодна постель из слез
Я задаю простой вопрос
Зачем ты так со мной?
Я укрываюсь тишиной
И обнимаю только мрак
Как о тебе не думать, как!?
Опять включаю свет
Набрасываю тонкий шелк
Как будто ты пришел
Как будто ты пришел ко мне!
А вдруг любимый взгляд
И миллиарды нежных слов?
Как будто сто шагов назад
Как будто сто шагов!
Мне показалось вновь
Что в дверь стучит любовь
Надежду в сердце берегу
Пусть так случится наяву!
Рассеется мираж
Поднимет лифт на мой этаж
Тебя, а я, едва дыша
Сто первый сделаю свой шаг!
Опять включаю свет
Набрасываю тонкий шелк
Как-будто ты пришел
Как будто ты пришел ко мне!
А вдруг любимый взгляд
И миллиарды нежных слов?
Как будто сто шагов назад
Как будто сто шагов!
Опять включаю свет
Набрасываю тонкий шелк
Как-будто ты пришел
Как будто ты пришел ко мне!
А вдруг любимый взгляд
И миллиарды нежных слов?
Как будто сто шагов назад
Как будто сто шагов!

Cent pas

Je ne m'habituerai jamais
À dormir seule la nuit
Comme le lit est froid de larmes
Je pose une simple question
Pourquoi fais-tu ça avec moi ?
Je me couvre du silence
Et j'embrasse seulement l'obscurité
Comment puis-je ne pas penser à toi, comment !?
J'allume à nouveau la lumière
Je jette une fine soie
Comme si tu venais
Comme si tu venais à moi !
Et si un regard bien-aimé
Et des milliards de mots tendres ?
Comme si c'était cent pas en arrière
Comme si c'était cent pas !
J'ai encore pensé
Que l'amour frappe à la porte
Je garde l'espoir dans mon cœur
Que cela arrive vraiment !
Le mirage se dissipera
L'ascenseur montera à mon étage
Toi, et moi, à peine respirant
Je ferai mon cent et unième pas !
J'allume à nouveau la lumière
Je jette une fine soie
Comme si tu venais
Comme si tu venais à moi !
Et si un regard bien-aimé
Et des milliards de mots tendres ?
Comme si c'était cent pas en arrière
Comme si c'était cent pas !
J'allume à nouveau la lumière
Je jette une fine soie
Comme si tu venais
Comme si tu venais à moi !
Et si un regard bien-aimé
Et des milliards de mots tendres ?
Comme si c'était cent pas en arrière
Comme si c'était cent pas !