Lyrics and translation Татьяна Буланова - Эпицентр
Солнце
упало
вниз
головой
Le
soleil
est
tombé
la
tête
en
bas
Или,
мне
так
показалось
Ou,
je
me
suis
imaginé
Слышится
снова
мне
голос
твой
J'entends
encore
ta
voix
Землетрясением
восемь
баллов
Un
tremblement
de
terre
de
huit
points
Но
эпицентр
так
далеко
Mais
l'épicentre
est
si
loin
Так
далеко,
как
ни
странно
Si
loin,
étrangement
Я
из
руин
снова
стала
собой
Je
suis
redevenue
moi-même
à
partir
des
ruines
И
афтершоки
неактуальны
Et
les
répliques
ne
sont
plus
pertinentes
На
безопасном
я
расстоянии
Je
suis
à
une
distance
sûre
Сила
во
мне,
какие
тут
сомнения?
La
force
est
en
moi,
quels
doutes
y
a-t-il
?
Не
о
тебе
моё
сердцебиение
Mon
cœur
ne
bat
pas
pour
toi
Чтобы
простить,
нужно
любить
без
памяти
Pour
pardonner,
il
faut
aimer
sans
mémoire
Чтобы
спастись,
нужно
уйти
без
паники
Pour
être
sauvé,
il
faut
partir
sans
panique
Сила
во
мне,
какие
тут
сомнения?
La
force
est
en
moi,
quels
doutes
y
a-t-il
?
Не
о
тебе
моё
сердцебиение
Mon
cœur
ne
bat
pas
pour
toi
Чтобы
простить,
нужно
любить
без
памяти
Pour
pardonner,
il
faut
aimer
sans
mémoire
Чтобы
спастись,
нужно
уйти
без
паники
Pour
être
sauvé,
il
faut
partir
sans
panique
Небо
зависло,
может
быть
гром
Le
ciel
est
suspendu,
peut-être
un
tonnerre
Ливень,
простуда,
постфактум
Pluie,
rhume,
post-facto
Строили
планы
здесь
мы
вдвоём
Nous
faisions
des
projets
ici
tous
les
deux
Передвигая
пальцами
даты
En
déplaçant
les
dates
avec
nos
doigts
Но
эпицентр
так
далеко
Mais
l'épicentre
est
si
loin
Так
далеко,
как
ни
странно
Si
loin,
étrangement
Я
из
руин
снова
стала
собой
Je
suis
redevenue
moi-même
à
partir
des
ruines
И
афтершоки
неактуальны
Et
les
répliques
ne
sont
plus
pertinentes
На
безопасном
я
расстоянии
Je
suis
à
une
distance
sûre
Сила
во
мне,
какие
тут
сомнения?
La
force
est
en
moi,
quels
doutes
y
a-t-il
?
Не
о
тебе
моё
сердцебиение
Mon
cœur
ne
bat
pas
pour
toi
Чтобы
простить,
нужно
любить
без
памяти
Pour
pardonner,
il
faut
aimer
sans
mémoire
Чтобы
спастись,
нужно
уйти
без
паники
Pour
être
sauvé,
il
faut
partir
sans
panique
Сила
во
мне,
какие
тут
сомнения?
La
force
est
en
moi,
quels
doutes
y
a-t-il
?
Не
о
тебе
моё
сердцебиение
Mon
cœur
ne
bat
pas
pour
toi
Чтобы
простить,
нужно
любить
без
памяти
Pour
pardonner,
il
faut
aimer
sans
mémoire
Чтобы
спастись,
нужно
уйти
без
паники
Pour
être
sauvé,
il
faut
partir
sans
panique
(Уйти
без
паники)
(Partir
sans
panique)
(Без
паники)
(Sans
panique)
Сила
во
мне,
какие
тут
сомнения?
La
force
est
en
moi,
quels
doutes
y
a-t-il
?
Не
о
тебе
моё
сердцебиение
Mon
cœur
ne
bat
pas
pour
toi
Чтобы
простить,
нужно
любить
без
памяти
Pour
pardonner,
il
faut
aimer
sans
mémoire
Чтобы
спастись,
нужно
уйти
без
паники
Pour
être
sauvé,
il
faut
partir
sans
panique
Чтобы
простить,
нужно
любить
без
памяти
Pour
pardonner,
il
faut
aimer
sans
mémoire
Чтобы
спастись,
нужно
уйти
без
паники
Pour
être
sauvé,
il
faut
partir
sans
panique
Rate the translation
1
Ранена
2 Камео
3 Время
4 Северное сияние
5 Поезда
6 Хочу быть с тобой
7 Пыль в глаза
8 Финал
9 Эпицентр
10 Призрачный сон
11 Зеркала (Лучами, огнями)
12 Трогательно
13 Бонни и Клайд
14 Сто шагов
15 Магия
16 Зима без снега
2 Камео
3 Время
4 Северное сияние
5 Поезда
6 Хочу быть с тобой
7 Пыль в глаза
8 Финал
9 Эпицентр
10 Призрачный сон
11 Зеркала (Лучами, огнями)
12 Трогательно
13 Бонни и Клайд
14 Сто шагов
15 Магия
16 Зима без снега
Attention! Feel free to leave feedback.