Lyrics and translation Татьяна Овсиенко - За розовым морем

За розовым морем

Дождик капает устало, cкучно стало в ноябре
Я из ящика достану кисть и акварель
Ты возьми свою гитару, вспомни летние слова
И садись со мною рядом - будем рисовать
За розовым морем, на синем побережье
В горах притаился зелёный городок
Живёт там девчонка и вечером с надеждой
Приходит с гитарой к балкону паренёк
Нарисуй над синим взморьем золотые берега
Где туземцы над волною ловят жемчуга
Где танцуют до упаду, и под жёлтою луной
Посылают серенады в милое окно
За розовым морем, на синем побережье
В горах притаился зелёный городок
Живёт там девчонка и вечером с надеждой
Приходит с гитарой к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье
В горах притаился зелёный городок
Живёт там девчонка и вечером с надеждой
Приходит с гитарой к балкону паренёк
Сердце девичье тревожат песни нежные в тиши
И ни дня без них не может девочка прожить
Он играет на гитаре и не грустно им вдвоем
Осень их не испугает сереньким дождем
За розовым морем, на синем побережье
В горах притаился зелёный городок
Живёт там девчонка и вечером с надеждой
Приходит с гитарой к балкону паренёк
За розовым морем, на синем побережье
В горах притаился зелёный городок
Живёт там девчонка и вечером с надеждой
Приходит, с гитарой, к балкону паренёк

Beyond the Pink Sea

The rain falls wearily, November has come
I'll take out my brush from the drawer and watercolor
You take your guitar, recall the words of summer
And sit next to me - we'll paint
Beyond the pink sea, on the blue coast
Nestled in the mountains, a verdant little town
There lives a girl, and in the evenings with hope
A young man comes to her balcony with guitar
Paint golden shores above the blue sea
Where natives catch pearls above the waves
Where they dance till they drop, and under the yellow moon
They serenade a lovely window
Beyond the pink sea, on the blue coast
Nestled in the mountains, a verdant little town
There lives a girl, and in the evenings with hope
A young man comes to her balcony with guitar
Beyond the pink sea, on the blue coast
Nestled in the mountains, a verdant little town
There lives a girl, and in the evenings with hope
A young man comes to her balcony with guitar
Gentle songs touch a maiden's heart in the stillness
And she cannot live a day without them
He plays his guitar, and they're not sad together
Autumn will not frighten them with its gray rain
Beyond the pink sea, on the blue coast
Nestled in the mountains, a verdant little town
There lives a girl, and in the evenings with hope
A young man comes to her balcony with guitar
Beyond the pink sea, on the blue coast
Nestled in the mountains, a verdant little town
There lives a girl, and in the evenings with hope
He comes, with guitar, to her balcony