Lyrics and translation Татьяна Решетняк - Забудь

Забудь

О тебе и обо мне ни слова никому и никогда!
Знаешь, я была с тобой на всё готова,
Я жила ради тебя,
Заплела судьбу твою, своими кружевами голоса,
Но, видно, не судьба, и вот теперь одна...
Забудь, прости, беги, я отпускаю,
Больно в груди, но я не замечаю,
Как грущу... По тебе грущу...
Забудь, прости, беги, я отпускаю,
Больно в груди, но я не замечаю,
Как грущу... По тебе грущу...
Долго ты держал меня руками,
Говорил, что я твоя (твоя),
Каждый раз сводил с ума губами, поцелуи до утра...
Кто теперь, скажи, с тобою рядом?
Кто украл мою мечту?
Я шепотом кричу, что больше не люблю...
Забудь, прости, беги, я отпускаю,
Больно в груди, но я не замечаю,
Как грущу... По тебе грущу...
Забудь, прости, беги, я отпускаю,
Больно в груди, но я не замечаю,
Как грущу... По тебе грущу...
(Забудь...) Забудь, прости, беги, я отпускаю,
(Прости...) Больно в груди, но я не замечаю,
Как грущу... По тебе грущу...
Забудь, прости, беги, я отпускаю,
Больно в груди, но я не замечаю,
Как грущу... По тебе грущу...
Забудь, прости, беги, (беги...) я отпускаю,
Больно в груди, (в груди...) но я не замечаю,
Как грущу... По тебе грущу...

Oublie

Ne dis rien à personne sur toi et moi, jamais !
Tu sais, j’étais prête à tout pour toi,
J’ai vécu pour toi,
J’ai tissé ton destin avec les dentelles de ma voix,
Mais apparemment, ce n’était pas le destin, et maintenant je suis seule…
Oublie, pardonne, fuis, je te laisse partir,
J’ai mal au cœur, mais je ne le remarque pas,
Comme je suis triste… Je suis triste pour toi…
Oublie, pardonne, fuis, je te laisse partir,
J’ai mal au cœur, mais je ne le remarque pas,
Comme je suis triste… Je suis triste pour toi…
Tu m’as longtemps tenue dans tes bras,
Tu disais que j’étais la tienne (la tienne),
Chaque fois, tu me rendais folle avec tes lèvres, des baisers jusqu’au matin…
Qui est maintenant à tes côtés, dis-moi ?
Qui a volé mon rêve ?
Je murmure que je ne t’aime plus…
Oublie, pardonne, fuis, je te laisse partir,
J’ai mal au cœur, mais je ne le remarque pas,
Comme je suis triste… Je suis triste pour toi…
Oublie, pardonne, fuis, je te laisse partir,
J’ai mal au cœur, mais je ne le remarque pas,
Comme je suis triste… Je suis triste pour toi…
(Oublie…) Oublie, pardonne, fuis, je te laisse partir,
(Pardonne…) J’ai mal au cœur, mais je ne le remarque pas,
Comme je suis triste… Je suis triste pour toi…
Oublie, pardonne, fuis, je te laisse partir,
J’ai mal au cœur, mais je ne le remarque pas,
Comme je suis triste… Je suis triste pour toi…
Oublie, pardonne, fuis, (fuis…) je te laisse partir,
J’ai mal au cœur, (au cœur…) mais je ne le remarque pas,
Comme je suis triste… Je suis triste pour toi…