Космос - Татьяна Решетняк translation in German

Космос

Літають метелики в моїм животі –
Ніхто не казав, що так буває у житті
Я очі заплющую, а поруч вже ти –
Ніхто не казав, що так буває у житті

І крила ростуть від почуттів –
Ніхто не казав, що так буває у житті

Я в космос відлітаю, я Всесвітом стаю
Бо ти мене кохаєш, а я тебе люблю
Я в космос відлітаю, я Всесвітом стаю
У-у-у, у-у-у-у

Під зорями хочеться повірити знов –
Ніхто не казав, як виглядає та любов
І Богу молитися, щоб не пройшло –
Ніхто не казав, що буде легко, уо-о-о

І просить часу серце його –
Ніхто не казав, що буде легко, о-о-о

Я в космос відлітаю, я Всесвітом стаю
Бо ти мене кохаєш, а я тебе люблю
Я в космос відлітаю, я Всесвітом стаю
У-у-у, у-у-у-у

О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
У-у-у, у-у-у-у

Я в космос відлітаю, я Всесвітом стаю
Бо ти мене кохаєш, а я тебе люблю
Я в космос відлітаю, я Всесвітом стаю
У-у-у, у-у-у-у
Я в космос відлітаю, я Всесвітом стаю
Бо ти мене кохаєш, а я тебе люблю
Я в космос відлітаю, я Всесвітом стаю
У-у-у, у-у-у-у

Weltraum

Schmetterlinge fliegen in meinem Bauch –
Niemand hat gesagt, dass es im Leben so etwas gibt
Ich schließe meine Augen, und schon bist du neben mir –
Niemand hat gesagt, dass es im Leben so etwas gibt

Und Flügel wachsen aus Gefühlen –
Niemand hat gesagt, dass es im Leben so etwas gibt

Ich fliege in den Weltraum, ich werde zum Universum
Weil du mich liebst und ich dich liebe
Ich fliege in den Weltraum, ich werde zum Universum
U-u-u, u-u-u-u

Unter den Sternen möchte man wieder glauben –
Niemand hat gesagt, wie diese Liebe aussieht
Und zu Gott beten, dass es nicht vorübergeht –
Niemand hat gesagt, dass es leicht sein wird, uo-o-o

Und das Herz bittet seine Zeit –
Niemand hat gesagt, dass es leicht sein wird, o-o-o

Ich fliege in den Weltraum, ich werde zum Universum
Weil du mich liebst und ich dich liebe
Ich fliege in den Weltraum, ich werde zum Universum
U-u-u, u-u-u-u

O-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o
O-o-o, o-o-o
U-u-u, u-u-u-u

Ich fliege in den Weltraum, ich werde zum Universum
Weil du mich liebst und ich dich liebe
Ich fliege in den Weltraum, ich werde zum Universum
U-u-u, u-u-u-u
Ich fliege in den Weltraum, ich werde zum Universum
Weil du mich liebst und ich dich liebe
Ich fliege in den Weltraum, ich werde zum Universum
U-u-u, u-u-u-u