Lyrics and translation Татьяна Решетняк - Леля

Леля

О-о-о-о-ой, щастя досі ти не знала
О-о-о-о-ой, чуда від нього ти ждала
Одного разу так сталося,
Що Леля так закохалася
Як сонце у небо, як день у ніч
Втікала з дому за огорожу
Кричала мамі: жити не можу
Без нього і дихати.
А що ж ти Леля наробила,
Кому серце своє відкрила?
Так себе не шанувала
Любов то є велика сила
Леля, Леля налила півморя сліз,
Налила півморя сліз, бо закохалася
Леля, Леля налила півморя сліз
Налила півморя сліз, бо закохалася
Не в того в кого треба
Було не так як гадалося
Лелю кохати боялися,
Бо карі очі темні як нічка.
(О-о-о) А їй би знову втікати з дому,
Кричати мамі слова знайомі,
Кохати і мріяти-и-и.
(У-у-у) А що ж ти Леля наробила,
Кому серце своє відкрила?
Так себе не шанувала
Любов то є велика сила
Леля, Леля налила півморя сліз,
Налила півморя сліз, бо закохалася
(У-у-у) Леля, Леля налила півморя сліз,
Налила півморя сліз, бо закохалася
Не в того в кого треба
Леля, Леля налила півморя сліз,
Налила півморя слі-і-із, бо закохалася (а-а-а)
Леля, Леля налила півморя сліз,
Налила півморя слі-і-із, бо закохалася (а-а-а)
Леля, Леля налила півморя сліз,
Налила півморя сліз, бо закохалася (а-а-а)
Леля, Леля налила півморя сліз,
Налила півморя слі-і-із, бо закохалася, а-а-а...

Lélia

Oh-oh-oh-oh, tu ne connaissais pas encore le bonheur
Oh-oh-oh-oh, tu attendais des merveilles de lui
Un jour, il est arrivé,
Que Lélia soit tombée amoureuse
Comme le soleil dans le ciel, comme le jour dans la nuit
Elle s'est enfuie de la maison, franchissant la clôture
Elle a crié à sa mère : je ne peux pas vivre
Sans lui, et respirer.
Mais qu'as-tu fait, Lélia,
À qui as-tu ouvert ton cœur ?
Tu ne t'es pas respectée toi-même
L'amour est une grande force
Lélia, Lélia a versé une mer entière de larmes,
Elle a versé une mer entière de larmes, parce qu'elle est tombée amoureuse
Lélia, Lélia a versé une mer entière de larmes
Elle a versé une mer entière de larmes, parce qu'elle est tombée amoureuse
Pas de celui qu'il fallait
Ce n'était pas comme on le pensait
On avait peur d'aimer Lélia,
Car ses yeux bruns étaient sombres comme la nuit.
(Oh-oh-oh) Elle voulait encore s'enfuir de la maison,
Crier à sa mère des mots familiers,
Aimer et rêver-r-r.
(Ou-ou-ou) Mais qu'as-tu fait, Lélia,
À qui as-tu ouvert ton cœur ?
Tu ne t'es pas respectée toi-même
L'amour est une grande force
Lélia, Lélia a versé une mer entière de larmes,
Elle a versé une mer entière de larmes, parce qu'elle est tombée amoureuse
(Ou-ou-ou) Lélia, Lélia a versé une mer entière de larmes,
Elle a versé une mer entière de larmes, parce qu'elle est tombée amoureuse
Pas de celui qu'il fallait
Lélia, Lélia a versé une mer entière de larmes,
Elle a versé une mer entière de larm-mes, parce qu'elle est tombée amoureuse (a-a-a)
Lélia, Lélia a versé une mer entière de larmes,
Elle a versé une mer entière de larm-mes, parce qu'elle est tombée amoureuse (a-a-a)
Lélia, Lélia a versé une mer entière de larmes,
Elle a versé une mer entière de larmes, parce qu'elle est tombée amoureuse (a-a-a)
Lélia, Lélia a versé une mer entière de larmes,
Elle a versé une mer entière de larm-mes, parce qu'elle est tombée amoureuse, a-a-a...