Lyrics and translation Татьяна Решетняк - Як плакала вона

Як плакала вона

Сильно ти обіймав її тіло
І поглядом неземним світилася поруч з ним
Сукня злітала з неї нестримно
За вітром, де спогади
Туди, де щасливі дні
Так і не помітив
Як плакала вона
Як плакала вона
В обіймах серед ночі
Як плакала вона
Як плакала вона
Уві сні
Від щастя або ні
Як плакала вона
Як плакала вона
В обіймах серед ночі
Як плакала вона
Як плакала вона
Уві сні
В обіймах твоїх.
Пристрасть лише ним керувала
Палила палким вогнем
Її спокій день за днем
Міцно тримав руками за тіло
І душу не відпускав
Казав, що, як вмів, кохав
Але так і не помітив.
Як плакала вона
Як плакала вона
В обіймах серед ночі
Як плакала вона
Як плакала вона
Уві сні
Від щастя або ні
Як плакала вона
Як плакала вона
В обіймах серед ночі
Як плакала вона
Як плакала вона
Уві сні
В обіймах твоїх.

Comme elle pleurait

Tu m'as serré si fort contre toi
Et tes yeux brillaient d'une lumière céleste près de toi
Ma robe s'envolait de moi sans retenue
Avec le vent, là où sont les souvenirs
Là où sont les jours heureux
Tu ne l'as pas remarqué
Comme elle pleurait
Comme elle pleurait
Dans tes bras au milieu de la nuit
Comme elle pleurait
Comme elle pleurait
Dans ses rêves
De bonheur ou non
Comme elle pleurait
Comme elle pleurait
Dans tes bras au milieu de la nuit
Comme elle pleurait
Comme elle pleurait
Dans ses rêves
Dans tes bras.
La passion te guidait
Elle brûlait d'un feu ardent
Mon calme jour après jour
Tu tenais fermement mon corps dans tes mains
Et ne laissais pas mon âme s'échapper
Tu disais que tu m'aimais comme tu le pouvais
Mais tu ne l'as pas remarqué.
Comme elle pleurait
Comme elle pleurait
Dans tes bras au milieu de la nuit
Comme elle pleurait
Comme elle pleurait
Dans ses rêves
De bonheur ou non
Comme elle pleurait
Comme elle pleurait
Dans tes bras au milieu de la nuit
Comme elle pleurait
Comme elle pleurait
Dans ses rêves
Dans tes bras.