Залетай - Твой одуванчик translation in German

Залетай

Снова я иду в наушниках
По городу с гитарой за спиной
С ирокезом на башке, в голове гуляет ветер
Я сегодня отдыхаю, я сегодня не домой
Везде пробки, суета, но а я качусь на скейте
Туда, где ждут меня друзья
Туда, где ночью будут рвать гитары
Где на танцполе все семья
И сердце бьется в ритм с барабаном

Залетай в круг, забывай мир
Вместе со мной забудь ориентир
Разбивай в кровь, забывай боль
Делай любовь, нахуй контроль
Залетай в круг, забывай мир
Вместе со мной забудь ориентир
Разбивай в кровь, забывай боль
Делай любовь, нахуй контроль

Не важно кто ты, с кем, откуда родом
В этом кругу мы стали одним целым
Плевать на войны, кризисы погоду
Напишем FUCK THE SYSTEM белым мелом
Я вырубаю в себе здравый смысл
И пот стекает с пацанов на землю
Всем клубом миру мы бросаем вызов
И вновь ебем прогнившую систему

Залетай в круг, забывай мир
Вместе со мной забудь ориентир
Разбивай в кровь, забывай боль
Делай любовь, нахуй контроль
Залетай в круг, забывай мир
Вместе со мной забудь ориентир
Разбивай в кровь, забывай боль
Делай любовь, нахуй контроль

Ты не забудешь все эти тусовки
Ведь твоя память остается в шрамах
На полке стынут старые кроссовки
А раньше тлели в рейвовых пожарах
На этом флэте каждый настоящий
Тут никаких понтов, никакой моды
Всем молодым от кача сносит башню
Тут привкус крови с запахом свободы

Залетай в круг, забывай мир
Вместе со мной забудь ориентир
Разбивай в кровь, забывай боль
Делай любовь, нахуй контроль

Залетай в круг, залетай в круг, залетай
Разбивай в кровь, разбивай в кровь, разбивай
Бери друзей, приезжай к нам, приезжай
Забывай мир, забывай боль, забывай
Залетай в круг, залетай в круг, залетай
Разбивай в кровь, разбивай в кровь, разбивай
Бери друзей, приезжай к нам, приезжай
Забывай мир, забывай боль, забывай

Komm rein

Wieder gehe ich mit Kopfhörern
Durch die Stadt, mit der Gitarre auf dem Rücken
Mit einem Irokesenschnitt, im Kopf weht der Wind
Heute ruhe ich mich aus, heute gehe ich nicht nach Hause
Überall Staus, Hektik, aber ich fahre mit dem Skateboard
Dorthin, wo meine Freunde auf mich warten
Dorthin, wo wir nachts die Gitarren zerfetzen
Wo auf der Tanzfläche alle eine Familie sind
Und das Herz im Rhythmus der Trommel schlägt

Komm in den Kreis, vergiss die Welt
Vergiss mit mir die Orientierung
Schlag dich blutig, vergiss den Schmerz
Mach Liebe, scheiß auf Kontrolle
Komm in den Kreis, vergiss die Welt
Vergiss mit mir die Orientierung
Schlag dich blutig, vergiss den Schmerz
Mach Liebe, scheiß auf Kontrolle

Egal wer du bist, mit wem, woher du kommst
In diesem Kreis sind wir eins geworden
Scheiß auf Kriege, Krisen, Wetter
Wir schreiben FUCK THE SYSTEM mit weißer Kreide
Ich schalte meinen gesunden Menschenverstand aus
Und der Schweiß tropft von den Jungs auf den Boden
Mit dem ganzen Club fordern wir die Welt heraus
Und ficken erneut das verrottete System

Komm in den Kreis, vergiss die Welt
Vergiss mit mir die Orientierung
Schlag dich blutig, vergiss den Schmerz
Mach Liebe, scheiß auf Kontrolle
Komm in den Kreis, vergiss die Welt
Vergiss mit mir die Orientierung
Schlag dich blutig, vergiss den Schmerz
Mach Liebe, scheiß auf Kontrolle

Du wirst all diese Partys nicht vergessen
Denn deine Erinnerung bleibt in Narben
Auf dem Regal stehen alte Turnschuhe
Die früher in Rave-Feuern glühten
In dieser Bude ist jeder authentisch
Hier gibt es keine Angeberei, keine Mode
Allen Jungen dreht sich der Kopf vom Bass
Hier schmeckt man Blut mit dem Geruch von Freiheit

Komm in den Kreis, vergiss die Welt
Vergiss mit mir die Orientierung
Schlag dich blutig, vergiss den Schmerz
Mach Liebe, scheiß auf Kontrolle

Komm in den Kreis, komm in den Kreis, komm rein
Schlag dich blutig, schlag dich blutig, schlag zu
Nimm deine Freunde mit, komm zu uns, komm
Vergiss die Welt, vergiss den Schmerz, vergiss
Komm in den Kreis, komm in den Kreis, komm rein
Schlag dich blutig, schlag dich blutig, schlag zu
Nimm deine Freunde mit, komm zu uns, komm
Vergiss die Welt, vergiss den Schmerz, vergiss