Пьяные глаза - Твой одуванчик translation in German

Пьяные глаза

Я простой парень с гитарой и сижкой в руке
Вышел пьяным из бара и ноль в кошельке
Просыпайся, малая, поплыли ко мне
Сделай тяжку губами, пойдём налегке

Оставлю синяки на твоей шее
Мои футболки пропахли твоими духами
Ничего не бойся, будь со мной смелее
(Е е е е)
На берегу реки под светлым небом
Мне стало ясно, что такое счастье
Огонь на сердце, что в снегу белом
(Е е е е)

Эти пьяные глаза
Помогают осознать
Что нет важнее в этой тьме
Чем просто быть родным тебе

Это любовь на берегу Невы
Это роза в асфальтовом мире
И мы с тобою друг другом пьяны
Ведь никогда ещё так не любили
Мы согревали друг друга губами
Сердцами, что колотились страстно
Ты облила мои руки слезами
И мне всё стало совершенно ясно

На берегу реки под светлым небом
Мне стало ясно, что такое счастье
Огонь на сердце, что в снегу белом
И он пройдет через бури, ненастья
Иди со мной и ничего не бойся
Я буду рядом, пока сердце бьется
И лишь для нас на небе светит солнце
Чего хотим с тобой, всего добьемся

Эти пьяные глаза
Помогают осознать
Что нет важнее в этой тьме
Чем просто быть родным тебе
Эти пьяные глаза
Помогают осознать
Что нет важнее в этой тьме
Чем просто быть родным тебе

Эти пьяные глаза
Помогают осознать
Что нет важнее в этой тьме
Чем просто быть родным тебе

Betrunkene Augen

Ich bin ein einfacher Kerl mit Gitarre und Kippe in der Hand
Kam betrunken aus der Bar und hab nichts in der Tasche
Wach auf, Kleine, lass uns zu mir schippern
Zieh einmal mit deinen Lippen, lass uns unbeschwert gehen

Ich hinterlasse Knutschflecke an deinem Hals
Meine T-Shirts riechen nach deinem Parfüm
Hab keine Angst, sei mutiger mit mir
(Yeah yeah yeah yeah)
Am Ufer des Flusses unter dem hellen Himmel
Wurde mir klar, was Glück bedeutet
Feuer im Herzen, das im weißen Schnee liegt
(Yeah yeah yeah yeah)

Diese betrunkenen Augen
Helfen zu verstehen
Dass es nichts Wichtigeres in dieser Dunkelheit gibt
Als einfach für dich da zu sein

Das ist Liebe am Ufer der Newa
Das ist eine Rose in der Asphaltwelt
Und wir sind voneinander betrunken
Denn wir haben noch nie so geliebt
Wir wärmten uns mit unseren Lippen
Mit Herzen, die leidenschaftlich schlugen
Du hast meine Hände mit Tränen benetzt
Und mir wurde alles vollkommen klar

Am Ufer des Flusses unter dem hellen Himmel
Wurde mir klar, was Glück bedeutet
Feuer im Herzen, das im weißen Schnee liegt
Und es wird Stürme und Unwetter überstehen
Geh mit mir und hab keine Angst
Ich werde bei dir sein, solange mein Herz schlägt
Und nur für uns scheint die Sonne am Himmel
Was wir uns wünschen, werden wir erreichen

Diese betrunkenen Augen
Helfen zu verstehen
Dass es nichts Wichtigeres in dieser Dunkelheit gibt
Als einfach für dich da zu sein
Diese betrunkenen Augen
Helfen zu verstehen
Dass es nichts Wichtigeres in dieser Dunkelheit gibt
Als einfach für dich da zu sein

Diese betrunkenen Augen
Helfen zu verstehen
Dass es nichts Wichtigeres in dieser Dunkelheit gibt
Als einfach für dich da zu sein