Твоя молодость - Интро - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Твоя молодость - Интро




Интро
Intro
Привет всем.
Hello there,
Это Руди. Это дуэт РНГ.
This is Rudy. This is RNG duo.
Давай поговорим.
Let's talk.
Поговорим о нас, о людях.
Let's talk about us, about people.
Мне всего 18, а моему брату 19,
I'm only 18 and my brother is 19,
И мы уже многое, что видели в жизни.
And we've seen a lot in life already.
Мы теряли близких людей.
We lost close people.
Были преданы близкими, в кавычках, нам людьми.
Were betrayed by close ones, in quotation marks, people.
Да, и у тебя наверное это было.
Yes, and you probably had it too.
Думаю, ты не исключение, мой слушатель.
I think you are not an exception, my listener.
Но сейчас не об этом...
But that's not what this is about...
Много людей попросту не верили в нас,
A lot of people simply didn't believe in us,
Смеялись там над чем-то,
Were laughing at something there,
Но только это добавляет стимул заткнуть им рот.
But it only adds motivation to shut them up.
Ведь слабые люди, они только и могут, что говорить что-то,
Because weak people, they can only say something,
Осуждать кого-то.
Judge someone.
Ты родился оригиналом, черт возьми, так не умри копией.
You were born original, for God's sake, so don't die a copy.
Так вот, знаете, мы - оригиналы.
So you know, we are originals.
Да, мы не похожи на всю эту молодежь, которая одевается под копирку.
Yes, we are not like all those young people who dress like carbon copies.
Пытается быть похожим друг на друга.
Trying to be like each other.
В чем прикол этого? Я просто не понимаю.
What's the point of that? I just don't understand.
Я не понимаю, ведь каждый человек должен быть индивидуальным.
I don't understand, because each person should be individual.
Иметь свой мозг и чувство стиля.
Have your own brains and sense of style.
Парни играют в бродяг, а девки в стерв.
Guys play tramps, and girls play bitches.
Наверное, я этого не пойму.
I guess I will never understand that.
Ладно, уже поздно. Мне завтра рано вставать на работу.
Okay, it's late. I have to get up early for work tomorrow.
Спокойной ночи, мысли в моей голове.
Goodnight, thoughts in my head.






Attention! Feel free to leave feedback.