Твоя молодость - Шаблон - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Твоя молодость - Шаблон




Шаблон
Template
Я не отдыхаю уже больше года,
I haven't rested for over a year,
Работаю всегда по точке безработных,
Always working at the unemployment point,
Делаю музыку не зная ни ноты,
Making music without knowing a single note,
Знаешь родные считают что я бездельник и лодарь,
You know my family thinks I'm a bum and a lazybones,
это че?)
(What's this?)
А это че, дикий snare хайта,
What's this, a wild high-hat snare,
Громче на веки, и делил на куплеты,
Louder forever, divided into verses,
Простые стихи где души раздеты,(столбци)
Simple poems where souls are undressed,(columns)
Танцевали стоя мы танец раздеты.
We danced standing up, a dance undressed.
Восемь на неделе, двадцать пять часов на сутки,
Eight days a week, twenty-five hours a day,
Где ты был, когда на двоих с братом была одна куртка,
Where were you when my brother and I shared one jacket,
Мой отец скитался с нами по однушкам вдоль дорог,
My father wandered with us through one-room apartments along the roads,
Нету на проезд у мамы, я помню её лицо,
Mom had no money for the fare, I remember her face,
Я незнаю что такое спать, нет времени на сон,
I don't know what it's like to sleep, no time for sleep,
Днем на студию в гараж, а ночью дома за компом,
During the day to the studio in the garage, at night at home at the computer,
Мы не тратим свое время на безпантовые тусы,
We don't waste our time on pointless parties,
Пашим до потери пульса, (что потом?)
We work until we lose our pulse, (then what?)
Раз*ьать и не моргнув даже одним глазом,
To f*ck up without even blinking an eye,
Что копил годами вылилось за раз тут,
What I saved for years spilled out here at once,
Собираем мысли как *бучий пазл,
We gather our thoughts like a f*cking puzzle,
Мы заберём свое, Точно все и сразу,
We'll take what's ours, everything and all at once,
Ведь мы *башим больше всех,
Because we work harder than anyone,
В погоне за мечтой, и знаем где-то ждёт успех,
Chasing a dream, and we know success awaits somewhere,
Верим что в один день точно вытянет нас на верх,
We believe that one day it will definitely pull us up,
Нужна только сцена, не нужен *бучий кэш,
We just need a stage, we don't need f*cking cash,
Дай нам немного время.
Just give us some time.
Ты живёшь по шаблону, как все,
You live by the template, like everyone else,
Я живу сегодня, а не в завтрашнем дне,
I live today, not tomorrow,
Жирные купюры у тебя на уме,
Fat bills are on your mind,
Да мы заберём свое, а заберём в двойне.
Yes, we will take what's ours, and we will take it twice.
Ты живёшь по шаблону как все,
You live by the template, like everyone else,
Я живу сегодня, а не в завтрашнем дне,
I live today, not tomorrow,
Жирные купюры у тебя на уме,
Fat bills are on your mind,
А мы заберём свое, а мы заберём в двойне.
And we will take what's ours, and we will take it twice.
(Воу)
(Whoa)
В голове бардак,
A mess in my head,
Одни и те-же мысли,
The same thoughts,
Алко и чердак, но сегодня crystal,
Alcohol and the attic, but today it's crystal,
Вроде бы пустяк, но не все так чисто,
It seems like a trifle, but not everything is so clean,
Жызнь как полотно, я рисую кистью,
Life is like a canvas, I paint with a brush,
Нет не набивайся, не празнуй, да sister,
No, don't force yourself, don't celebrate, yes sister,
Твой спектакль древний, как вино у spisto,
Your play is ancient, like wine at spisto,
Наш корабль набирает обороты,
Our ship is picking up speed,
И на берегу его ждёт уже crystal,
And crystal is already waiting for it on the shore,
Ты живёшь по шаблону, как все,
You live by the template, like everyone else,
Я живу сегодня, но не в завтрашнем дне,
I live today, not tomorrow,
Жирные купюры у тебя на уме,
Fat bills are on your mind,
Да мы заберём свое, и заберём в двойне,
Yes, we will take what's ours, and we will take it twice,
Ты живёшь по шаблону, как все,
You live by the template, like everyone else,
Я живу сегодня, но не в завтрашнем дне,
I live today, not tomorrow,
Жирные купюры у тебя на уме,
Fat bills are on your mind,
Да мы заберём свое, и заберём в двойне.
Yes, we will take what's ours, and we will take it twice.
Океан убийца в перемешку с Генри,
The killer ocean mixed with Henry,
Каждой ночью снится, как ору на сцене,
Every night I dream of screaming on stage,
Каждый тут как Чичи, хоть чего-то стоит,
Everyone here is like Chichi, worth something,
Стоит только то что имеет ценник.
Only what has a price tag is worth it.






Attention! Feel free to leave feedback.