Lyrics and translation Твій Бог Сьогодні П'яний - Хто хапав план?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Хто хапав план?
Qui a chopé le plan ?
Старий
а
шо
ти
на
мене
так
палиш?
Eh
vieux,
pourquoi
tu
me
regardes
comme
ça
?
Я
тобі
шо
в
хот-дог
плюнув?
C'est
quoi,
j'ai
craché
dans
ton
hot-dog
?
Та
та
старий,
вася,
та
натурі
та
я
собі
зайду
просто
бля
в
падік
Ouais,
vieux,
mec,
sérieux,
je
vais
juste
rentrer
dans
l'immeuble,
putain
А
шо,
а
шо,
а
шо
тут
такого?
C'est
quoi,
c'est
quoi,
qu'est-ce
qu'il
y
a
?
Почекаю
тіпа
J'attends
un
gars
Та
нє
ну
та
того
тіпа,
та
шо
ти
не
знаєш
мене
чи
шо?
Mais
non,
pas
ce
gars-là,
mais
tu
me
connais
pas
ou
quoi
?
Перший
раз
бачиш
тіпа?
Tu
vois
ce
gars
pour
la
première
fois
?
Під,
підміняло
Il
a,
il
a
remplacé
Та
бля
шкари
нагризли,
бля
йду
босий
тіпа
блядь
Putain,
les
cloques
me
rongent,
putain,
je
marche
pieds
nus,
putain
Гризуть
шкари
атвічаю
Les
cloques
me
bouffent,
je
te
jure
Ноги
ноги
тупо
відняло
J'ai
plus
de
jambes
На
чєк
тільки
нада
J'ai
juste
besoin
d'un
chèque
Ааа
вапщє
вася,
косить,
косить
пізда
Aaaah
en
fait
mec,
ça
craint,
ça
craint
grave
Хто
хапав
план?
Qui
a
chopé
le
plan
?
Мій
район
хапав
план
(План,
план)
Mon
quartier
a
chopé
le
plan
(Le
plan,
le
plan)
Ти
хапав
план
T'as
chopé
le
plan
Кожен
з
нас
хапав
план
(Клан
плану)
Chacun
d'entre
nous
a
chopé
le
plan
(Le
clan
du
plan)
Сихів
впав
в
план
Sykhiv
est
tombé
dans
le
plan
І
я
з
ним
упав
в
план
(Впав
Впав)
Et
je
suis
tombé
avec
lui
dans
le
plan
(Tombé,
tombé)
Пси
шукають
план
Les
flics
cherchent
le
plan
Але
чайки
всьо
забрали
(Гав-гав)
Mais
les
mouettes
ont
tout
pris
(Ouaf
ouaf)
Хто
хапав
план?
Qui
a
chopé
le
plan
?
Мій
район
хапав
план
(План,
план)
Mon
quartier
a
chopé
le
plan
(Le
plan,
le
plan)
Ти
хапав
план
T'as
chopé
le
plan
Кожен
з
нас
хапав
план
(Клан
плану)
Chacun
d'entre
nous
a
chopé
le
plan
(Le
clan
du
plan)
Сихів
впав
в
план
Sykhiv
est
tombé
dans
le
plan
І
я
з
ним
упав
в
план
(Впав-впав)
Et
je
suis
tombé
avec
lui
dans
le
plan
(Tombé,
tombé)
Пси
шукають
план
Les
flics
cherchent
le
plan
Але
чайки
всьо
забрали
(Гав-гав)
Mais
les
mouettes
ont
tout
pris
(Ouaf
ouaf)
Під
падіком
пес
(Пес!
Пес!)
Sous
l'immeuble,
le
clebs
(Clebs
! Clebs
!)
На
плечах
пагони
(Пагони,
сука!)
Sur
les
épaules,
les
galons
(Les
galons,
salope
!)
Тіпам
падгони
(Падгон,
сук,
пес!)
Les
mecs
sous
pression
(Pression,
salope,
clebs
!)
За
план
під
прес
(Під
прес
ти
сука!)
Pour
le
plan,
sous
la
presse
(Sous
la
presse,
salope
!)
Хулі
сюда
приплив?
(Я
пес,
нах)
Qu'est-ce
que
tu
fous
ici
? (Je
suis
le
clebs,
merde)
Я
Мухтар,
я
сука,
гав
(Пес!)
Je
suis
Mukhtar,
je
suis
une
salope,
ouaf
(Clebs
!)
Ти
нар,
твоя
шлюха
– кал
T'es
un
con,
ta
pute,
c'est
de
la
merde
Пацанам
по
вухах
шарив
(Вшарив?)
J'ai
fouillé
les
poches
des
mecs
(Fouillé
?)
Віддавай
нам
всьо!
(В
казну!)
Rends-nous
tout
! (Au
trésor
!)
Віддавай
в
казну
(Казну,
пес!)
Rends
tout
au
trésor
(Trésor,
clebs
!)
Казнити
тебе
буду
Je
vais
te
faire
exécuter
Я
закон
а
ти
бик,
поняв?!
(Поняв?!)
Je
suis
la
loi
et
toi
t'es
un
abruti,
compris
?!
(Compris
?!)
По
п'ятках
бив,
дай
на
пиво!
(Пес!)
Il
m'a
frappé
aux
talons,
donne-moi
une
bière
! (Clebs
!)
Пітушарська
грива
(Да!)
в
нас
(В
нас
да!)
Crinière
de
poulet
(Oui
!)
chez
nous
(Chez
nous,
oui
!)
В
мене
є!
Я
мєнт!
Я
пес!
(Застрілься)
J'en
ai
! Je
suis
un
flic
! Je
suis
un
clebs
! (Suicide-toi)
Я
пес,
я
гав!
Je
suis
un
clebs,
je
fais
ouaf
!
Гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
(Гарррр!)
Ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
(Grrrr
!)
Гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
Ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
Гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав
гав!
Ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
ouaf
!
Та
старий
вася,
в
натурі
вася,
шо
там?
Eh
vieux,
mec,
sérieusement
mec,
c'est
quoi
le
plan
?
Шота
давай
вася
підмутим!
Та
шо
та
пішли
вася!
On
devrait
monter
un
coup,
mec
! Allez,
on
y
va
mec
!
Сусіди
виходять,
та
ходи
нахуй,
не
лишай
двері!
Les
voisins
sortent,
mais
ferme
la
porte,
bordel
!
Хто
хапав
план?
Qui
a
chopé
le
plan
?
Мій
район
хапав
план
Mon
quartier
a
chopé
le
plan
Сука
ти
хапав
план
Salope,
t'as
chopé
le
plan
Вихідний
хапав
план
Le
week-end
a
chopé
le
plan
Викупав
я
план
J'ai
racheté
le
plan
Ти
куда?
По
план
Tu
vas
où
? Pour
le
plan
Тупо
впав
я
в
план
Je
suis
tombé
dans
le
plan,
bêtement
Сухо
так
як
план
(Фух)
Sec
comme
le
plan
(Pfff)
Хто
хапав
план?
Qui
a
chopé
le
plan
?
Мій
район
хапав
план
Mon
quartier
a
chopé
le
plan
Сука
ти
хапав
план
Salope,
t'as
chopé
le
plan
Вихідний
хапав
план
Le
week-end
a
chopé
le
plan
Викупав
я
план
J'ai
racheté
le
plan
Ти
куда?
Я
в
план
Tu
vas
où
? Dans
le
plan
Тупо
впав
я
в
план
Je
suis
tombé
dans
le
plan,
bêtement
Сухо
так
як
план
Sec
comme
le
plan
Я
просто
профі
чайка
(Чік)
Je
suis
juste
une
mouette
pro
(Tchip)
На
чуйку
маю
чуйку
(Да)
J'ai
du
flair
(Ouais)
Як
я
хуярив
через
ліс
Quand
j'ai
traversé
la
forêt
en
courant
Знайдеш
там
хуй
шось
вуйку
(Ноу)
T'y
trouveras
rien
du
tout,
mon
pote
(Non)
Закладки
зношу
бистра
(Вшух)
J'enchaîne
les
planques
vite
fait
(Chut)
Як
фантіки
бля
дуйку
Comme
des
bonbons,
putain
Ти
будеш,
сука,
кисла
(тєрпіла!)
Tu
vas
être
dégouté,
salope
(Patience
!)
Кричати:
хто
бля
скрисив?
(Я)
Crier
: qui
a
tout
piqué
? (Moi)
План
тут,
план
там
Le
plan
ici,
le
plan
là
Хтось
хапає
з
бланта
Quelqu'un
tire
sur
un
blunt
Я
хапаю
з
фанти
Je
tire
sur
un
joint
Вдома
водна
дамба
À
la
maison,
c'est
la
folie
Валить
ніби
мамба
Ça
défonce
comme
du
mamba
Чорна
бля
піздамба
Putain
de
saloperie
noire
Апарати
в
брамах
напастой
має
моя
банда
Mon
gang
squatte
les
cages
d'escalier
Вицепив
я
шкуру
(Соску!)
J'ai
chopé
une
meuf
(Une
pute
!)
А
та
шкура
кура
(Ооо)
Et
cette
meuf,
c'est
une
bombe
(Oh)
Сука
бля
любов
(На
тиждень)
Putain
d'amour
(Pour
une
semaine)
Хот
температура
(Дура!)
Même
si
elle
a
de
la
fièvre
(Connasse
!)
Як
їбеться
хмура
(Шкура)
Comme
un
nuage
qui
baise
(Pute
!)
Плоска
як
макулатура
Plate
comme
une
tache
de
rousseur
Але
всьо
шо
нада
є
Mais
j'ai
tout
ce
qu'il
me
faut
Люблю,
сука,
дуру
(Сци!)
J'aime
les
connes,
putain
(Pisse
!)
Хто
хапав
план?
Qui
a
chopé
le
plan
?
Мій
район
хапав
план!
Mon
quartier
a
chopé
le
plan
!
Сука
ти
хапав
план!
Salope,
t'as
chopé
le
plan
!
Виходи
хапнем
план!
Sors,
on
va
choper
le
plan
!
Викупав
я
план
J'ai
racheté
le
plan
Ти
куда
вкрав
план?
Tu
vas
où,
t'as
volé
le
plan
?
Просто
впав
я
в
план
Je
suis
tombé
dans
le
plan,
comme
ça
Відкопав
я
план
J'ai
déterré
le
plan
Хто
хавав
план
Qui
a
caché
le
plan
То
є
мій
братан
C'est
mon
frère
Якшо
всі
хапають
план
Si
tout
le
monde
chope
le
plan
То
я
всіх
братан
Alors
tout
le
monde
est
mon
frère
Кожен
день
хапаю
план
Je
chope
le
plan
tous
les
jours
І
мій
батя
курить
план
Et
mon
père
fume
le
plan
Сука
пси
хапають
план
Putain,
les
flics
chopent
le
plan
Але
псам
я
не
братан
Mais
les
flics
ne
sont
pas
mes
frères
А
кстаті
я
недавно
пса
забив,
зарізав,
прікинь?
(Угу)
Au
fait,
j'ai
tué
un
chien
récemment,
je
l'ai
poignardé,
tu
te
rends
compte
? (Ouais)
Доїбались
до
мене
ті
знаєш,
актівісти
сука
Des
activistes,
tu
sais,
m'ont
cherché
des
noises
Ну
знаєш,
зара
є
та
хуйня
Tu
sais,
il
y
a
ce
truc
maintenant
В
когось
почалась
та
хуйня
шо
він
там
ходить,
сука
Certains
se
sont
mis
en
tête
qu'ils
allaient
trouver
des
planques,
tu
vois
?
Блядь,
думає
шо
він
зара
закладку
знайде,
знаєш?
Putain,
ils
pensent
qu'ils
vont
trouver
une
planque
comme
ça,
tu
vois
?
І
я
шось
такий
йду
дивлюсь
якась
хуйня,
під
Et
je
marche
comme
ça,
je
regarde,
un
truc
bizarre,
sous
І
вони
з
псом
нахуй
бля
Et
ils
débarquent
avec
leur
chien,
putain
І
до
нього
я
кажу
забери
сабаку
я
йду
Et
je
lui
dis
de
dégager
son
chien,
que
je
passe
А
ти
тут
хочєш
паубірать?
Et
toi,
tu
veux
faire
le
ménage
ici
?
Я
кажу
та
забери
сабаку,
знаєш?
Je
lui
dis
de
dégager
son
chien,
tu
vois
?
Ну
хулі
я
зараз
худенький,
а
там
мм-мурчить
троє
Je
suis
tout
maigre
maintenant,
et
ils
étaient
trois,
putain
Але
я
сука
мав
такий
знаєш
як
то
шкари
роблять
Mais
j'avais
ce
truc,
tu
sais,
les
marques
qu'ils
font
Таку
хуйню
такий
знаєш
кутник
нахуй
Ce
truc,
tu
sais,
un
coin
comme
ça,
putain
І
собака,
я
йому
нахуй
два
рази
збоку
вася
і
раз
як
зверху
Et
le
chien,
je
lui
ai
mis
deux
coups
sur
le
côté,
mec,
et
un
coup
sur
le
dessus
Так
во
в'їбав
в
хребет
він
зразу
впав
Je
lui
ai
enfoncé
dans
la
colonne
vertébrale,
il
est
tombé
direct
Сука
так
заїхав
дивлюсь
так
да
зразу
вмер
Putain,
je
l'ai
frappé
tellement
fort,
je
regarde,
et
il
est
mort
direct
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ruslan Bokalo, Taras Shvets
Attention! Feel free to leave feedback.