Прочь из этого города - Теодор Неотов translation in German

Прочь из этого города

Мои истории все были запачканы грязью
И с сожалениями не могу совладать
И непонятно что делать, куда двигаться дальше
Кроме как правила игры принять и сбежать

С белым флагом признать своё поражение
С чистого листа где-то снова всё начать
Кристаллы слёз заграждают проблески света
Остатки сил заставляют идти до конца

Прочь
Из этого города
Где мне не было тепло
Поскорее отсюда
Забыть как страшный сон, пусть это будет и
Нелегко

Прочь
Из этого города
Где нет ничего своего
Поскорее отсюда
Этот город меня ненавидит
Уже давно

Этот город, этот мир уже устал от меня
Да и сам я не знаю, что ещё ему сказать
Повсюду кулаки и тычащие в тебя пальцы
А ты не знаешь как двинуться чтоб никто не осуждал

Порой так сильно кажется что это просто плохой сон
Но выясняется, увы, нет, это не он
Ты не проснёшься, не очнёшься из комы
Как тут проснуться, когда страдаешь от бессонницы?

Страшно порой
Выйти за пределы
Своих квадратных метров, им не понять сколько для этого
Нужно смелости
Бороться с ненавистью, и хотеть
Избавиться от страха, хотя о чём это я

И может быть в ближайшем времени я просто сдамся
Просто убегу и скроюсь где-нибудь подальше от всех
Плевать на людей, плевать на гордость и успех
Я убегу и скроюсь, до свидания всем

Прочь
Из этого города
Где мне не было тепло
Поскорее отсюда
Забыть как страшный сон, пусть это будет и
Нелегко

Прочь
Из этого города
Где нет ничего своего
Поскорее отсюда
Этот город меня ненавидит
Уже давно

Ну вот и всё, закончилась история
Всё это было, есть и будет бессмысленной агонией
Перед смертью, перед бегством и возрождением
Я возродился новым, но остался ни с чем

Мои истории все были запачканы грязью
Я их отмыл ценой их самих, разрушил и убил
И непонятно что делать, куда двигаться дальше
Все правила принял, сбежал отовсюду где я был

Мои истории все были запачканы грязью
И непонятно что делать, куда двигаться дальше

Прочь
Из этого города
Где мне не было тепло
Поскорее отсюда
Забыть как страшный сон, пусть это будет и
Нелегко

Прочь
Из этого города
Где нет ничего своего
Поскорее отсюда
Этот город меня ненавидит
Уже давно

Weg aus dieser Stadt

Meine Geschichten waren alle mit Schmutz bedeckt
Und ich kann mein Bedauern nicht überwinden
Und es ist unklar, was zu tun ist, wohin es weitergehen soll
Außer die Spielregeln zu akzeptieren und zu fliehen

Mit einer weißen Flagge meine Niederlage einzugestehen
Irgendwo von vorne anzufangen, mit einem unbeschriebenen Blatt
Tränenkristalle versperren die Lichtblicke
Die letzten Kräfte zwingen mich, bis zum Ende zu gehen

Weg
Aus dieser Stadt
Wo es für mich nie warm war
Schnellstens von hier fort
Vergiss es wie einen bösen Traum, auch wenn es
Nicht leicht wird

Weg
Aus dieser Stadt
Wo es nichts Eigenes gibt
Schnellstens von hier fort
Diese Stadt hasst mich
Schon lange

Diese Stadt, diese Welt ist meiner schon überdrüssig
Und ich selbst weiß nicht, was ich ihr noch sagen soll
Überall Fäuste und auf dich zeigende Finger
Und du weißt nicht, wie du dich bewegen sollst, ohne dass dich jemand verurteilt

Manchmal scheint es so sehr, als wäre es nur ein böser Traum
Aber es stellt sich heraus, leider, nein, das ist es nicht
Du wirst nicht aufwachen, nicht aus dem Koma erwachen
Wie soll man hier aufwachen, wenn man unter Schlaflosigkeit leidet?

Es ist manchmal beängstigend
Die Grenzen zu überschreiten
Meiner eigenen vier Wände, sie verstehen nicht, wie viel
Mut dafür nötig ist
Gegen den Hass anzukämpfen und zu wollen
Die Angst loszuwerden, aber wovon rede ich

Und vielleicht werde ich in naher Zukunft einfach aufgeben
Einfach weglaufen und mich irgendwo vor allen verstecken
Scheiß auf die Leute, scheiß auf Stolz und Erfolg
Ich werde weglaufen und mich verstecken, auf Wiedersehen an alle

Weg
Aus dieser Stadt
Wo es für mich nie warm war
Schnellstens von hier fort
Vergiss es wie einen bösen Traum, auch wenn es
Nicht leicht wird

Weg
Aus dieser Stadt
Wo es nichts Eigenes gibt
Schnellstens von hier fort
Diese Stadt hasst mich
Schon lange

Nun, das ist alles, die Geschichte ist zu Ende
Alles war, ist und wird eine sinnlose Agonie sein
Vor dem Tod, vor der Flucht und der Wiedergeburt
Ich wurde neu geboren, aber blieb mit nichts zurück

Meine Geschichten waren alle mit Schmutz bedeckt
Ich habe sie gereinigt um den Preis ihrer selbst, habe sie zerstört und getötet
Und es ist unklar, was zu tun ist, wohin es weitergehen soll
Alle Regeln akzeptiert, bin geflohen von überall, wo ich war

Meine Geschichten waren alle mit Schmutz bedeckt
Und es ist unklar, was zu tun ist, wohin es weitergehen soll

Weg
Aus dieser Stadt
Wo es für mich nie warm war
Schnellstens von hier fort
Vergiss es wie einen bösen Traum, auch wenn es
Nicht leicht wird

Weg
Aus dieser Stadt
Wo es nichts Eigenes gibt
Schnellstens von hier fort
Diese Stadt hasst mich
Schon lange