Lyrics and French translation Техногенетика - Последуй за мной

Последуй за мной

Никто не избавит.
Никто не ответит.
Никто не заметит.
Никто не исправит.
Не выйдет на встречу
Невидимой тени.
Незримые раны
Никто не излечит!
Не стоит, как прежде,
В разорванном сердце,
Захлопнув все дверцы,
Томиться надежде.
Я знаю о том,
Что такое страх,
Я видел своё отражение
В его глазах.
Я чувствую лишь
Бесконечную боль,
Играя посмертную,
Страшную роль.
Мне не нужно дышать,
Я не чувствую голод,
Но способность страдать
Пробирает, как холод.
Между адом и раем,
Между небом и землёй,
Крик раздирает,
Но не слышен голос мой.
Пожизненной боли
Узнать я боялся,
Я с жизнью расстался
По собственной воле.
За это решение
Я небом наказан,
Блуждать я обязан,
Ища утешение.
Боль воспоминаний
Слабее не станет,
Душа не восстанет
Из вечных страданий.
Я знаю о том,
Что такое страх,
Я видел своё отражение
В его глазах.
Я чувствую лишь
Бесконечную боль,
Играя посмертную,
Страшную роль.
Мне не нужно дышать,
Я не чувствую голод,
Но способность страдать
Пробирает, как холод.
Между адом и раем,
Между небом и землёй,
Крик раздирает,
Но не слышен голос мой.
Лишь одно утешение я знаю!
Забрать с собой любую жизнь, какую пожелаю!
И не узнаешь ты, когда приду я за тобой,
И не почувствуешь касания, не услышишь голос мой!
Последуй за мной!
Я отведу тебя туда,
Где вечный покой,
Где я не буду никогда!
Последуй за мной!
Не бойся что-то поменять.
Страшнее нету ничего,
Чем так внезапно умирать!
Твоей здесь вины нету,
Ты не найдёшь ответ.
И мой силуэт
Растворился с рассветом.
Я призрак бессмертный,
Последуй за мною!
Так смерть за тобою
Пришла незаметно!
Я знаю о том,
Что такое страх,
Я видел своё отражение
В его глазах.
Я чувствую лишь
Бесконечную боль,
Играя посмертную,
Страшную роль.
Мне не нужно дышать,
Я не чувствую голод,
Но способность страдать
Пробирает, как холод.
Между адом и раем,
Между небом и землёй
Крик раздирает,
Но не слышен голос мой.
Последуй за мной!
Я отведу тебя туда,
Где вечный покой,
Где я не буду никогда!
Последуй за мной!
Не бойся что-то поменять.
Страшнее нету ничего,
Чем так внезапно умирать!

Suivez-moi

Personne ne sauvera.
Personne ne répondra.
Personne ne remarquera.
Personne ne corrigera.
Personne ne sortira à ta rencontre
L'ombre invisible.
Les blessures invisibles
Personne ne guérira!
Ne reste pas comme avant,
Dans un cœur déchiré,
Fermant toutes les portes,
S'attendant à l'espoir.
Je sais de quoi
C'est la peur,
J'ai vu mon reflet
Dans ses yeux.
Je ne ressens que
Une douleur infinie,
Jouant un rôle posthume,
Terrible.
Je n'ai pas besoin de respirer,
Je ne ressens pas la faim,
Mais la capacité de souffrir
Me traverse comme le froid.
Entre l'enfer et le paradis,
Entre le ciel et la terre,
Un cri déchire,
Mais ma voix n'est pas entendue.
La douleur à vie
J'avais peur de le savoir,
J'ai quitté la vie
De mon plein gré.
Pour cette décision
Je suis puni par le ciel,
Je suis obligé de vagabonder,
Cherchant du réconfort.
La douleur des souvenirs
Ne faiblira pas,
L'âme ne ressuscitera pas
Des souffrances éternelles.
Je sais de quoi
C'est la peur,
J'ai vu mon reflet
Dans ses yeux.
Je ne ressens que
Une douleur infinie,
Jouant un rôle posthume,
Terrible.
Je n'ai pas besoin de respirer,
Je ne ressens pas la faim,
Mais la capacité de souffrir
Me traverse comme le froid.
Entre l'enfer et le paradis,
Entre le ciel et la terre,
Un cri déchire,
Mais ma voix n'est pas entendue.
Une seule consolation que je connais !
Prendre avec moi n'importe quelle vie que je veux !
Et tu ne sauras pas quand je viendrai te chercher,
Et tu ne sentiras pas mon contact, tu n'entendras pas ma voix !
Suivez-moi !
Je te conduirai là-bas,
Où le repos éternel,
Où je ne serai jamais !
Suivez-moi !
N'aie pas peur de changer quelque chose.
Il n'y a rien de plus effrayant
Que de mourir si soudainement !
Ce n'est pas de ta faute ici,
Tu ne trouveras pas de réponse.
Et ma silhouette
S'est dissoute avec l'aube.
Je suis un fantôme immortel,
Suivez-moi !
Alors la mort te suit
Est arrivé imperceptiblement !
Je sais de quoi
C'est la peur,
J'ai vu mon reflet
Dans ses yeux.
Je ne ressens que
Une douleur infinie,
Jouant un rôle posthume,
Terrible.
Je n'ai pas besoin de respirer,
Je ne ressens pas la faim,
Mais la capacité de souffrir
Me traverse comme le froid.
Entre l'enfer et le paradis,
Entre le ciel et la terre
Un cri déchire,
Mais ma voix n'est pas entendue.
Suivez-moi !
Je te conduirai là-bas,
Où le repos éternel,
Où je ne serai jamais !
Suivez-moi !
N'aie pas peur de changer quelque chose.
Il n'y a rien de plus effrayant
Que de mourir si soudainement !