Lyrics and translation Техногенетика - Шрам молчания

Шрам молчания

Ты хочешь жить. Но для чего?
Тебе подскажут, ведь ты сам не знаешь.
Теперь тебе страдать легко,
Когда уверен, зачем страдаешь.
Хозяин твой, посланник Бога.
Бейся в ноги ему почаще.
У вертухаев его острога
Целуй сапог, который слаще.
Обрекая на страдание
Добровольного бичевания,
Плеть оставит начертание -
Знак согласия, шрам молчания!
Слезы счастья кровь разбавят,
Но от боли не избавят.
Кожу жжет воспоминание -
Знак согласия, шрам молчания!
Шрам молчания!
Шрам молчания!
Шрам молчания!
Шрам молчания!
Ты беззащитен, доверчив и слаб,
И сам не способен принять решение.
Ты просто статистики маленький раб,
Из всех издевательств ты выбрал смирение.
Сжигать готов ты на огне
Всех, кто осудит твоего избранника.
Счастлив живот, когда больно спине,
Чем крепче кнут, тем слаще пряники.
Обрекая на страдание
Добровольного бичевания,
Плеть оставит начертание -
Знак согласия, шрам молчания!
Слезы счастья кровь разбавят,
Но от боли не избавят.
Кожу жжет воспоминание -
Знак согласия, шрам молчания!
Тебя пугает сущность раба,
Ведь тобой как прежде движет мечта.
Только, к сожалению, твоя судьба –
Благодарно терпеть удары кнута.
Ты послушно встанешь под плеть,
Подставишь зад и станешь крепчать,
Почему же ты так любишь терпеть?
Почему же ты так любишь молчать?
Если ты молчишь, то ты терпила,
А если протестуешь, то жалкий нытик.
От колыбели и до могилы,
Скрипит без смазки системы винтик.
Безграничен людской ресурс,
Вьются легко живые веревки.
Сердце стучит и слышен пульс,
Сквозь пустоту черепной коробки.
Обрекая на страдание
Добровольного бичевания,
Плеть оставит начертание -
Знак согласия, шрам молчания!
Слезы счастья кровь разбавят,
Но от боли не избавят.
Кожу жжет воспоминание -
Знак согласия, шрам молчания!
Шрам молчания!
Шрам молчания!
Шрам молчания!
Шрам молчания!

La cicatrice du silence

Tu veux vivre. Mais pour quoi ?
On te le dira, car tu ne le sais pas toi-même.
Maintenant, il t’est facile de souffrir,
Quand tu es sûr de la raison de ta souffrance.
Ton maître, l’envoyé de Dieu.
Prosterne-toi devant lui plus souvent.
Dans la prison de ses geôliers
Embrasse la botte qui est plus douce.
Te condamnant à la souffrance
De la flagellation volontaire,
Le fouet laissera une inscription -
Un signe de consentement, la cicatrice du silence !
Les larmes de joie dilueront le sang,
Mais ne soulageront pas la douleur.
La peau brûle du souvenir -
Un signe de consentement, la cicatrice du silence !
La cicatrice du silence !
La cicatrice du silence !
La cicatrice du silence !
La cicatrice du silence !
Tu es sans défense, crédule et faible,
Et tu n’es pas capable de prendre une décision toi-même.
Tu n’es qu’un petit esclave de statistiques,
Parmi tous les abus, tu as choisi la soumission.
Tu es prêt à brûler sur le bûcher
Tous ceux qui condamneront ton élu.
Heureux est le ventre quand le dos souffre,
Plus le fouet est fort, plus les friandises sont sucrées.
Te condamnant à la souffrance
De la flagellation volontaire,
Le fouet laissera une inscription -
Un signe de consentement, la cicatrice du silence !
Les larmes de joie dilueront le sang,
Mais ne soulageront pas la douleur.
La peau brûle du souvenir -
Un signe de consentement, la cicatrice du silence !
Tu es effrayé par l’essence de l’esclave,
Car tu es toujours animé par un rêve.
Mais, malheureusement, ton destin est -
De supporter patiemment les coups de fouet.
Tu te lèveras docilement sous le fouet,
Tu te pencheras et deviendras plus fort,
Pourquoi aimes-tu tant endurer ?
Pourquoi aimes-tu tant te taire ?
Si tu te tais, alors tu es un idiot,
Et si tu protestes, alors tu es un pleurnichard.
Du berceau à la tombe,
La vis du système grince sans lubrification.
Les ressources humaines sont illimitées,
Les cordes vivantes tournent facilement.
Le cœur bat et le pouls est audible,
À travers le vide de la boîte crânienne.
Te condamnant à la souffrance
De la flagellation volontaire,
Le fouet laissera une inscription -
Un signe de consentement, la cicatrice du silence !
Les larmes de joie dilueront le sang,
Mais ne soulageront pas la douleur.
La peau brûle du souvenir -
Un signe de consentement, la cicatrice du silence !
La cicatrice du silence !
La cicatrice du silence !
La cicatrice du silence !
La cicatrice du silence !