Lyrics and translation Технология - Дивный новый мир (radio edit)

Дивный новый мир (radio edit)

Стой, больше не торопись, посмотри вокруг,
Сделай пару шагов, замыкая круг,
Собирая друзей на прощальный пир
Я открою тебе как устроен мир.

Ты узнаешь зачем умираем мы
Отличается чем лето от зимы
Кто придумал ctrl, alt, del
Кто навеки ушёл, кто тебя хранит.

И сколько хочешь будет чистого неба
И сколько хочешь будет звёзд и луны
И сколько хочешь будет зрелищ и хлеба
И сколько хочешь окончания войны.

Там, у последней черты год идёт за два
Постарайся найти нужные слова
Программируя свой персональный рай
Сделай так, чтоб всего было через край.

Сделай вечную ночь тем, кто хочет спать
Сделай тысячи книг тем, кто хочет знать
Сделай жаждущим страсть миллион Джульет
И на небо попасть, проездной билет.

Припев.

Стой, больше не торопись, посмотри назад
Ты старался на пять, каждый будет рад
Каждый дарит ключи от своих квартир
Каждый хочет войти в дивный новый мир.

Un monde nouveau (radio edit)

Attends, ne te presse plus, regarde autour de toi,
Fais quelques pas, en fermant le cercle,
Rassemble tes amis pour un dernier festin,
Je vais te dévoiler comment le monde est fait.

Tu apprendras pourquoi nous mourons,
En quoi l'été diffère de l'hiver,
Qui a inventé ctrl, alt, suppr,
Qui est parti pour toujours, qui te garde.

Et autant que tu le voudras, il y aura du ciel bleu,
Et autant que tu le voudras, il y aura des étoiles et une lune,
Et autant que tu le voudras, il y aura du spectacle et du pain,
Et autant que tu le voudras, il y aura la fin de la guerre.

Là, à la dernière ligne droite, l'année passe deux fois plus vite,
Essaie de trouver les mots justes,
En programmant ton paradis personnel,
Fais en sorte que tout soit à profusion.

Fais une nuit éternelle pour ceux qui veulent dormir,
Fais des milliers de livres pour ceux qui veulent savoir,
Fais pour les assoiffés de passion un million de Juliet,
Et un billet pour aller au ciel.

Refrain.

Attends, ne te presse plus, regarde en arrière,
Tu as fait de ton mieux, tout le monde sera content,
Chacun offre les clés de son appartement,
Chacun veut entrer dans ce nouveau monde merveilleux.