Lyrics and translation Технология - Ночной Прохожий

Ночной Прохожий

Тонкие вены на руках,
Снова я чувствую свой страх перед судьбой.
На безразличных небесах
Не обрести любовь, и славу, и покой.
Снова над городом туман.
Ветер колышет океан моих потерь.
Снова шатаюсь, силой пьян.
Снова во мне проснётся первобытный зверь!

Я считаю каждый день,
Я отбрасываю тень;
Я живой, хотя и не похоже!
Я не ангел, я ничей;
Я покинул мир людей.
Я иду к тебе, ночной прохожий!

Тёмное небо городов
Нежно укроет тихий звук моих шагов!
Ты не услышишь голос мой,
Вечно оставшись между небом и землёй!

Я считаю каждый день,
Я отбрасываю тень;
Я живой, хотя и не похоже!
Я не ангел, я ничей;
Я покинул мир людей.
Я иду к тебе, ночной прохожий!

Снова над городом туман.
В сумраке улиц мне от встречи не уйти!
Небо поставило капкан,
Не оставляя шанса мне тебя спасти!

Я считаю каждый день,
Я отбрасываю тень;
Я живой, хотя и не похоже!
Я не ангел, я ничей;
Я покинул мир людей.
Я иду к тебе, ночной прохожий!

Я считаю каждый день,
Я отбрасываю тень;
Я живой, хотя и не похоже!
Я не ангел, я ничей;
Я покинул мир людей.
Я иду к тебе, ночной прохожий!

Le Promeneur Nocturne

Veines fines sur mes bras,
À nouveau, je ressens ma peur du destin.
Dans le ciel indifférent,
Je ne trouverai ni amour, ni gloire, ni paix.
À nouveau, le brouillard sur la ville.
Le vent berce l'océan de mes pertes.
À nouveau, j'erre, ivre de force.
À nouveau, en moi s'éveillera la bête primitive !

Je compte chaque jour,
Je projette mon ombre ;
Je suis vivant, même si ça n'y paraît pas !
Je ne suis pas un ange, je n'appartiens à personne ;
J'ai quitté le monde des hommes.
Je viens à toi, promeneuse nocturne !

Le ciel sombre des villes
Couvrira tendrement le doux bruit de mes pas !
Tu n'entendras pas ma voix,
Restant à jamais entre ciel et terre !

Je compte chaque jour,
Je projette mon ombre ;
Je suis vivant, même si ça n'y paraît pas !
Je ne suis pas un ange, je n'appartiens à personne ;
J'ai quitté le monde des hommes.
Je viens à toi, promeneuse nocturne !

À nouveau, le brouillard sur la ville.
Dans la pénombre des rues, je ne peux éviter notre rencontre !
Le ciel a tendu un piège,
Ne me laissant aucune chance de te sauver !

Je compte chaque jour,
Je projette mon ombre ;
Je suis vivant, même si ça n'y paraît pas !
Je ne suis pas un ange, je n'appartiens à personne ;
J'ai quitté le monde des hommes.
Je viens à toi, promeneuse nocturne !

Je compte chaque jour,
Je projette mon ombre ;
Je suis vivant, même si ça n'y paraît pas !
Je ne suis pas un ange, je n'appartiens à personne ;
J'ai quitté le monde des hommes.
Je viens à toi, promeneuse nocturne !