Lyrics and translation Тимур Родригез - Без тебя легче

Без тебя легче

Отпустил тебя на волю и расправил плечи -
Без тебя легче, без тебя легче.
В омут с головой, ступай же далече -
Без тебя легче, без тебя легче.
О-о-о! Э-э-э-эй!
Прощание до встречи,
Время не лечит, но мне, эй,
Без тебя легче, без тебя, без тебя.
Мы сидим с тобой на кухне среди груды разбитых тарелок.
Мы разобраны оба на части будто конструкторы LEGO.
Ровно пять минут назад попалась мне на глаза.
"Как же ты меня достал", надо же такое сказать!
Знаешь, я тоже устал, так зачем продолжать?
Так что ноги в руки, и можешь бежать.
Отпустил тебя на волю и расправил плечи -
Без тебя легче, без тебя легче.
В омут с головой, ступай же далече -
Без тебя легче, без тебя легче.
О-о-о! Э-э-э-эй!
Прощание до встречи,
Время не лечит, но мне, эй,
Без тебя легче, без тебя, без тебя.
Вопрос на вопрос, упрёк на упрёк.
Как об стенку горох, как будто пыль в потолок.
Ровно пять минут спустя мимо ушей просвистят.
Резко блочим друг друга в социальных сетях.
Всё, что так парило раньше, теперь просто пустяк.
Сделал вроде всего пару тяг, хотя...
Отпустил тебя на волю и расправил плечи -
Без тебя легче, без тебя легче.
В омут с головой, ступай же далече -
Без тебя легче, без тебя легче.
О-о-о! Э-э-э-эй!
Прощание до встречи,
Время не лечит, но мне, эй
Без тебя легче, без тебя, без тебя.
О-о-о! О-о-о!
О-о-о!
О-о-о! О-о-о!
О-о-о!
Отпустил тебя на волю и расправил плечи -
Без тебя легче, без тебя легче.
В омут с головой, ступай же далече -
Без тебя легче, без тебя легче.
О-о-о! Э-э-э-эй!
Прощание до встречи,
Время не лечит, но мне, эй
Без тебя легче, без тебя, без тебя.

C'est plus facile sans toi

Je t'ai laissé partir et j'ai redressé les épaules -
C'est plus facile sans toi, c'est plus facile sans toi.
Plonge-toi tête baissée, va-t'en loin -
C'est plus facile sans toi, c'est plus facile sans toi.
O-o-o ! E-e-e-y !
Adieu jusqu'à notre prochaine rencontre,
Le temps ne guérit pas, mais moi, hé,
C'est plus facile sans toi, sans toi, sans toi.
Nous sommes assis dans la cuisine au milieu d'un tas d'assiettes cassées.
Nous sommes tous les deux démontés en pièces comme des constructeurs LEGO.
Il y a cinq minutes, tu es tombée sur mes yeux.
« Comme tu m'as fait chier », c'est incroyable de dire ça !
Tu sais, j'en ai aussi marre, alors pourquoi continuer ?
Alors mets tes pieds dans tes mains et tu peux courir.
Je t'ai laissé partir et j'ai redressé les épaules -
C'est plus facile sans toi, c'est plus facile sans toi.
Plonge-toi tête baissée, va-t'en loin -
C'est plus facile sans toi, c'est plus facile sans toi.
O-o-o ! E-e-e-y !
Adieu jusqu'à notre prochaine rencontre,
Le temps ne guérit pas, mais moi, hé,
C'est plus facile sans toi, sans toi, sans toi.
Question pour question, reproche pour reproche.
Comme parler à un mur, comme la poussière au plafond.
Cinq minutes plus tard, ça siffle à côté de mes oreilles.
On se bloque brutalement sur les réseaux sociaux.
Tout ce qui me faisait paniquer avant, c'est maintenant un détail.
J'ai fait comme si j'avais juste tiré quelques bouffées, mais...
Je t'ai laissé partir et j'ai redressé les épaules -
C'est plus facile sans toi, c'est plus facile sans toi.
Plonge-toi tête baissée, va-t'en loin -
C'est plus facile sans toi, c'est plus facile sans toi.
O-o-o ! E-e-e-y !
Adieu jusqu'à notre prochaine rencontre,
Le temps ne guérit pas, mais moi, hé
C'est plus facile sans toi, sans toi, sans toi.
O-o-o ! O-o-o !
O-o-o !
O-o-o ! O-o-o !
O-o-o !
Je t'ai laissé partir et j'ai redressé les épaules -
C'est plus facile sans toi, c'est plus facile sans toi.
Plonge-toi tête baissée, va-t'en loin -
C'est plus facile sans toi, c'est plus facile sans toi.
O-o-o ! E-e-e-y !
Adieu jusqu'à notre prochaine rencontre,
Le temps ne guérit pas, mais moi, hé
C'est plus facile sans toi, sans toi, sans toi.