Lyrics and translation Тимур Родригез - Горите в раю

Горите в раю

Порой так важно спросить себя:
Эй! ты там, где всегда хотел быть,
Или пока бежал уже успел всё забыть;
Или тупо решил на всё забить?
О*ительно...
Легче! Не взваливай неудачи на свои плечи,
Ты же человек (е)
Порой так хочется остановится, обнулится,
Стереть всё из памяти, как в Man in Black.
Отпустить всех, с кем не по пути.
В ком искал что-то, но так и не смог ничего найти.
И наконец, этот бешенный пентократив.
Сделать глубокий вдох, сказать куда всем им идти.
И сразу так легко, и я снова в строю.
А тем, кто не понял или не расслышал -
Я повторю:
Горите в раю! У-у! У-у! У-у!
Горите в раю! У-у! У-у! У-у!
Горите в раю!
Горите в раю...
Горите в раю...
Путь будет тернист и сложен,
Но я, вроде бы, не так безнадёжен.
Поэтому, лучше быть острожнен -
Я достаю микрофон, как будто меч из ножен.
И что же ты копаешь до сути дотошно?
Все попытки понравится давно уже в прошлом.
Самое главное - не скатится в пoшлость.
Короче, ну вот что:
Я жонглирую словами, я играю фразами.
Я прощаюсь в очередной раз с тем, что было.
Ведь я не привязан к прошлому, пару воспоминаний
Хватит вполне, а мне, уже на всё вдвойне. Е-е-е
Время отпустить всех, с кем не по пути.
В ком искал что-то, но так и не смог ничего найти.
И наконец, этот бешенный пентократив.
Сделать глубокий вдох, сказать куда всем им идти.
И сразу так легко, и я снова в строю.
А тем, кто не понял или не расслышал,
Я повторю:
Горите в раю! У-у! У-у! У-у!
Горите в раю! У-у! У-у! У-у!
Горите!
Горите в раю...
Горите в раю...
Горите в раю...
Горите в раю...
[Финал]:
У-у! У-у! У-у! Горите в раю!
У-у! У-у! У-у! Горите; Эй!

Brûlez au paradis

Parfois, il est si important de se demander :
Hé ! es-tu là où tu voulais toujours être,
Ou as-tu oublié tout ce que tu as fait en courant ?
Ou as-tu simplement décidé de tout abandonner ?
Incroyable...
Plus facile ! Ne mets pas tes échecs sur tes épaules,
Tu es un homme (eh)
Parfois, on a tellement envie de s'arrêter, de se remettre à zéro,
Effacer tout de sa mémoire, comme dans Man in Black.
Laisser partir tous ceux qui ne sont pas sur le même chemin.
En qui j'ai cherché quelque chose, mais je n'ai rien trouvé.
Et finalement, ce pentokrav fou.
Prendre une grande inspiration, leur dire où aller.
Et tout de suite, c'est si facile, et je suis de retour dans le rang.
Et à ceux qui n'ont pas compris ou n'ont pas entendu,
Je te le répète :
Brûlez au paradis ! Ouh ! Ouh ! Ouh !
Brûlez au paradis ! Ouh ! Ouh ! Ouh !
Brûlez au paradis !
Brûlez au paradis...
Brûlez au paradis...
Le chemin sera épineux et difficile,
Mais apparemment, je ne suis pas si désespéré.
Donc, mieux vaut être prudent -
Je sors le micro comme une épée du fourreau.
Et pourquoi creuses-tu jusqu'à l'essence des choses avec tant d'acharnement ?
Toutes les tentatives de plaire sont déjà dans le passé.
Le plus important est de ne pas sombrer dans la vulgarité.
Bref, voici ce que c'est :
Je jongle avec les mots, je joue avec les phrases.
Je dis au revoir une fois de plus à ce qui était.
Parce que je ne suis pas attaché au passé, quelques souvenirs
Suffisent, et moi, j'ai déjà le double de tout. E-e-e
Il est temps de laisser partir tous ceux qui ne sont pas sur le même chemin.
En qui j'ai cherché quelque chose, mais je n'ai rien trouvé.
Et finalement, ce pentokrav fou.
Prendre une grande inspiration, leur dire où aller.
Et tout de suite, c'est si facile, et je suis de retour dans le rang.
Et à ceux qui n'ont pas compris ou n'ont pas entendu,
Je te le répète :
Brûlez au paradis ! Ouh ! Ouh ! Ouh !
Brûlez au paradis ! Ouh ! Ouh ! Ouh !
Brûlez !
Brûlez au paradis...
Brûlez au paradis...
Brûlez au paradis...
Brûlez au paradis...
[Finale] :
Ouh ! Ouh ! Ouh ! Brûlez au paradis !
Ouh ! Ouh ! Ouh ! Brûlez ; Hé !