Lyrics and translation Тимур Темиров - Небо над землей
Небо над землей
Le ciel au-dessus de la terre
Небо
над
землей,
цветными
красками.
Le
ciel
au-dessus
de
la
terre,
des
couleurs
vives.
Мы
идем
с
тобой,
в
поход
за
сказками.
On
marche
ensemble,
à
la
recherche
de
contes
de
fées.
В
мире
суеты,
нам
больше
места
нет,
Dans
le
monde
de
la
hâte,
il
n'y
a
plus
de
place
pour
nous,
Мы
идем
искать
с
тобой
рассвет...
On
part
à
la
recherche
de
l'aube
ensemble...
Посмотри
вокруг,
погода
щедрая,
Regarde
autour
de
toi,
le
temps
est
généreux,
Дарит
красоту
неимоверную.
Il
offre
une
beauté
incroyable.
Легкий
ветерок
нам
дует
с
берега...
Эту
красоту
тебе
дарю.
Une
douce
brise
nous
souffle
du
rivage...
Je
te
fais
cadeau
de
cette
beauté.
Всё
хочу
делить
с
тобою
поровну,
Je
veux
tout
partager
avec
toi
à
parts
égales,
Как
мне
дальше
жить,
теперь
мне
все
равно,
Comment
je
vais
vivre
maintenant,
je
m'en
fiche,
Я
тебя
нашел,
на
свою
беду,
на
свою
беду,
на
свою
беду...
Je
t'ai
trouvée,
à
mon
malheur,
à
mon
malheur,
à
mon
malheur...
Звезды
и
луна,
поют
мне
песни
вновь,
Les
étoiles
et
la
lune,
me
chantent
de
nouveau
des
chansons,
Про
мою
судьбу
и
про
мою
любовь,
À
propos
de
mon
destin
et
de
mon
amour,
Жизнь
благодарю,
за
то,
что
я
тебя
люблю.
Je
remercie
la
vie
pour
le
fait
que
je
t'aime.
Как
мне
описать,
то
состояние,
Comment
puis-je
décrire
cet
état,
В
час,
когда
спешу
я
на
свидание.
Au
moment
où
je
me
précipite
à
notre
rendez-vous.
Встретится
с
тобой,
мне
так
не
терпится,
Te
rencontrer,
j'ai
tellement
hâte,
Мысленно
я
время
тороплю...
Dans
ma
tête,
j'accélère
le
temps...
В
парке
у
пруда
стою
с
букетом
роз,
Je
suis
dans
le
parc,
près
de
l'étang,
avec
un
bouquet
de
roses,
Вдруг
ты
не
придешь
и
на
душе
мороз,
Si
tu
ne
viens
pas,
le
froid
s'installera
dans
mon
cœur,
Стройный
силуэт
я
вижу
издали,
Je
vois
ta
silhouette
élégante
de
loin,
Ветер
треплет
волосы
твои...
Le
vent
effleure
tes
cheveux...
Всё
хочу
делить
с
тобою
поровну,
Je
veux
tout
partager
avec
toi
à
parts
égales,
Как
мне
дальше
жить,
теперь
мне
все
равно,
Comment
je
vais
vivre
maintenant,
je
m'en
fiche,
Я
тебя
нашел,
на
свою
беду,
на
свою
беду,
на
свою
беду...
Je
t'ai
trouvée,
à
mon
malheur,
à
mon
malheur,
à
mon
malheur...
Звезды
и
луна,
поют
мне
песни
вновь,
Les
étoiles
et
la
lune,
me
chantent
de
nouveau
des
chansons,
Про
мою
судьбу
и
про
мою
любовь,
À
propos
de
mon
destin
et
de
mon
amour,
Жизнь
благодарю,
за
то,
что
я
тебя
люблю.
Je
remercie
la
vie
pour
le
fait
que
je
t'aime.
На
тебя
смотрю,
не
знаю,
что
сказать,
Je
te
regarde,
je
ne
sais
pas
quoi
dire,
Словно
в
первый
раз
я
путаюсь
в
словах,
Comme
si
c'était
la
première
fois,
je
me
mélange
les
mots,
Понесет
с
тобой
нас
бурная
река,
La
rivière
tumultueuse
nous
emportera
avec
elle,
Звезды
зажигают
облака...
Les
étoiles
allument
les
nuages...
Мне
поверь,
прошу,
я
не
умею
лгать,
Crois-moi,
je
te
prie,
je
ne
sais
pas
mentir,
Я
тебя
нашёл
и
не
хочу
терять,
Je
t'ai
trouvée
et
je
ne
veux
pas
te
perdre,
Сердце
берегу,
смотря
в
твои
глаза.
Je
protège
mon
cœur,
en
regardant
dans
tes
yeux.
Видно
это
радость
и
слеза.
C'est
visiblement
la
joie
et
la
larme.
Всё
хочу
делить
с
тобою
поровну,
Je
veux
tout
partager
avec
toi
à
parts
égales,
Как
мне
дальше
жить,
теперь
мне
все
равно,
Comment
je
vais
vivre
maintenant,
je
m'en
fiche,
Я
тебя
нашел,
на
свою
беду,
на
свою
беду,
на
свою
беду...
Je
t'ai
trouvée,
à
mon
malheur,
à
mon
malheur,
à
mon
malheur...
Звезды
и
луна,
поют
мне
песни
вновь,
Les
étoiles
et
la
lune,
me
chantent
de
nouveau
des
chansons,
Про
мою
судьбу
и
про
мою
любовь,
À
propos
de
mon
destin
et
de
mon
amour,
Жизнь
благодарю,
за
то,
что
я
тебя
люблю.
Je
remercie
la
vie
pour
le
fait
que
je
t'aime.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): а.касиев
Attention! Feel free to leave feedback.